birmaga.ru
добавить свой файл

1
Я хочу быть с тобой I want to be with you

Russian lyrics and English translation by RAMMAR
Сияло что-то в сердце у меня, There was something that was shining in my heart,

Siyalo chto-to v serdce u menya,

С тех пор как встретила тебя как-то раз, Since then as I’ve met you once,

S the por kak vstretila tebya kak-to raz,

И сразу стало мне одиноко, And right away I’ve became lonely,

I srazu stalo mne odinoko,
И я молчу, не поднимая глаз, And I’m keeping silence without upraised eyes,

I ya molchu, ne podnimaya glaz,

Ведь ты не сделал ничего совсем, But you haven’t done anything at all,

Ved’ ty ne sdelal nichego sovsem,

И ничего совсем ты не сказал, And you didn’t say anything at all,

I nichego sovsem ty ne skazal,

Но вспоминаю я о тебе, But I reminisce about you,

No vspominayu ya o tebe,

И слёзы льются ручьями из глаз. And the tears from (my) eyes are pouring as streams.

I sljozy l’yutsya ruchyami iz glaz.
Я одинока, я, любя, I’m lonely, I, lovingly,

Ya odinoka, ya, lyubya,

И сердце плачет, потому что знаю я, And (my) heart is crying, because that I know,

I serdce plachet, potomu chto znayu ya,

Я счастлива и в тоже время, I’m happy, but at the same time,

Ya schastliva i v tozhe vremya,

Болит душа моя, ведь я мечтаю лишь о тебе, My soul aches, because I’m dreaming about you only,

Bolit dusha moya, ved’ ya mechtayu lish o tebe,

Я одинока, я любя, I’m lonely, I, lovingly,

Ya odinoka, ya, lyubya,

Но день настанет, это точно знаю я, But there will come the day, I know if for sure,

No den’ nastanet, eto tochno znayu ya,

Когда обнимешь нежно ты меня, When you will gently hug me,

Kogda obnimesh’ nezhno ty menya,

И я любовь храня, And I’ll keep my love (for you),

I ya lyubov’ hranya,

И проведу с любовью нашей и с тобой. And (I’ll) spend (it) with our love and with you.


I provedu s lyubov’yu nashei i s toboi.
Я знаю, буду ждать тебя всегда, I know, (that I) always will be waiting for you,

Ya znayu, budu zhdat’ tebya vsegda,

Я рядом, но ведь ты не хочешь понять, I’m near (to you), but you don’t want to understand,

Ya ryadom, no ved’ ty ne hochesh ponyat’,

Разочарованная девчонка, (I’m) Disappointed girl,

Razocharovannaya devchonka,

В который раз одна осталась опять, Once again I had become alone,

V kotoryi raz odna ostalas’ opyat’,

Я полюблю ещё кого нибудь, I’ll fall in love with someone else,

Ya polyublyu eschjo kogo hibud’,

Зачем? What for?

Zachem?

Ведь боль усилиться в сто раз, Because of this, the pain will be extended hundred times more,

Ved’ bol’ usilit’sya v sto raz,

От одиночества не умру, (I) Won’t die from the loneliness,

Ot odinochestva he umru

А лишь сильней заболею сейчас. But I’ll become really sick (from the love) now.

A lish sil’nei zaboleyu seichas.
И подари свою любовь, And grant me (all) your love,

I podari svoyu lyubov’,

Прошу тебя, мне подари свою любовь, I’m begging you, grant me (all) your love,

Proshu tebya, mne podari svoyu lyubov’,

Когда совсем мне одиноко я в зеркало смотрю, When I fill the total loneliness, I’m looking into the mirror,

Kogda sovsem mne odinoko ya v zerkalo smotryu,

Но понимаю, что я снова одна, And I’m understanding, that I’m alone again,

No ponimayu, chto ya snova odna,

И подари свою любовь, And grant me (all) your love,

I podari svoyu lyubov’,

Но снова плакать буду, буду я всю ночь, But (I) will cry again, I’ll (cry) all night,

No snova plakat’ budu, budu ya vsyu noch,

Но почему я в прошлое стремлюсь? But why I’m rushing into the past?

No pochemu ya v proshloe stremlyus’?


Сама себе смеюсь, I’m laughing to myself,

Sama sebe smeyus’,

Желание - лишь денёк побыть ещё с тобой. (My) Wish is one more day to be with you.

Zhelanie – lish’ denjok pobyt’ eschjo s toboi.
Никто не знает о моих слезах, Nobody knows about my tears,

Nikto ne znaet o moih slezah,

Одну из них смахну я только, I’ll only whisk away one of them,

Odnu iz nih smahnu ya tol’ko,

Я прошу тебя, проведи со мной хотя бы только миг. I’m begging you, to spend with me at least one more moment.

Ya proshu tebya, provedi so mnoi hotya bi tol’ko mig.
Я одинока, я, любя, I’m lonely, I, lovingly,

Ya odinoka, ya, lyubya,

И сердце плачет, потому что знаю я, And (my) heart is crying, because that I know,

I serdce plachet, potomu chto znayu ya,

Я счастлива и в тоже время, I’m happy, but at the same time,

Ya schastliva i v tozhe vremya,

Болит душа моя, ведь я мечтаю лишь о тебе, My soul aches, because I’m dreaming about you only,

Bolit dusha moya, ved’ ya mechtayu lish o tebe,

Я одинока, я любя, I’m lonely, I, lovingly,

Ya odinoka, ya, lyubya,

Но день настанет, это точно знаю я, But there will come the day, I know if for sure,

No den’ nastanet, eto tochno znayu ya,

Когда обнимешь нежно ты меня, When you will gently hug me,

Kogda obnimesh’ nezhno ty menya,

И я любовь храня, And I’ll keep my love (for you),

I ya lyubov’ hranya,

И проведу с любовью нашей и с тобой. And (I’ll) spend (it) with our love and with you.

I provedu s lyubov’yu nashei i s toboi.