birmaga.ru
добавить свой файл

1
Исходный текст


Школа-это мир знаний. В ней проводят большую часть времени ученики. Школа-это большая семья, для каждого ученика, и, как в любой семье, так и в школе есть свои родители - учителя. Именно они впервые научили нас писать, читать, постигать глубины знаний. В школе мы находим настоящих друзей, обретаем знания и учимся жизни. Школа дает нам опору, дарит тепло и радость. В школе проходит множество мероприятий, на которых дети поют песни, танцуют, рассказывают стихи, ставят актёрские постановки. Именно на таких мероприятиях каждый ребёнок может показать свои таланты остальным.

Школа-это одно из самых замечательных времен жизни человека. Воспоминания о ней остаются самыми светлыми. Иногда смотря на первоклашек, так и хочется вернуться в то время и вновь поступить в начальную школу. Я очень люблю свою школу и, наверное, мне будет очень грустно расставаться с ней. Я думаю, когда мы вырастем, и у нас уже будут собственные семьи, мы будем вспоминать наши детские, беззаботные школьные годы. Я думаю, что все знания, которые мы используем в жизни, закладывает школа. Эти знания не только из учебников, но и такие знания, как этикет, нормы поведения, ответственность за что-либо, в том числе за свои поступки. Те знания, которые я получил в школе на протяжении одиннадцати лет, будут являться основой моего дальнейшего образования. Время неумолимо бежит вперёд. Многое меняется в жизни, меняемся мы сами, но воспоминания о школе всегда поднимают настроение, придают силы, помогают жить дальше.

Translation

School is the world of knowledge. Pupils spend most of the time there. School is a big family for each pupil, and it has its own parents like in family – teachers. They teach us first to write, to read, to penetrate the depth of knowledge. We find sincere friends, acquire knowledge and learn to live. School affords us a basis, gives warmth and joy. There are a lot of events in school where children sing songs, dance, spout poetry and produce theatricals. Every child can show his abilities at such events.

School is one of the most wonderful periods in life of human being. It remains cheerful memory. Sometimes looking at first grade pupil I am eager to return in that period and start school again. I love my school very much and probably I will be down to leave it. I think when we grow and have own families, we will remember our carefree schools. I think school gives all knowledge which we use in life. They are not only from textbooks but such as etiquette, code of conduct and responsibility, especially, for acts. Knowledge I have got at school will be a basis for further education. Time inevitably runs fast. Life and we are changing but memories of school always cheer up, enforce and help to live further.