birmaga.ru
добавить свой файл

1

Клининговые технологии Franklin в Европе
Sentinel®II

ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ, НЕ ТРЕБУЮЩЕЕ СМЫВАНИЯ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО
ОПИСАНИЕ ПРОДУКЦИИ:

Sentinel®II - это дезинфицирующее средство, эффективное против широкого спектра бактерий, вироцидное (включая ВИЧ-1, вирус гепатита С и В), предотвращает размножение спор плесени, грибка и удаляет их запахи, если использовать средство согласно инструкции. Средство разработано с целью уменьшения перекрестного загрязнения на обслуживаемых поверхностях, не только в больницах, но и в школах, вузах и промышленности.
СВОЙСТВА:

Эффективное против следующих патогенов, если использовать согласно инструкции*

БАКТЕРИИ:

*Кампилобактерии кишечника

*Corynebacterium ammoniagenes

*Enterobacter aerogenes

*Enterococcus faecalis

*Кишечная палочка

*Klebsiella pneumoniae

*Листериоз

*Pseudomonas aeruginosa

*Salmonella choleraesuis

*Salmonella schottmuelleri

*Salmonella typhi

*Shigella dysenteriae

*Staphylococcus aureus

*Staphylococcus aureus (Methicillin

resistent)

*Streptococcus salivarius

Грибок:

*Аспергиллома niger

*Trichophyton mentagrophytes

Вирусы:

*Собачья чума

*Canine Coronavirus

*Human Coronavirus

*Гепатит B

*Гепатит C

*Вирус простого герпеса 1

*ВИЧ-1 (Вирус СПИДа)

*Norwalk/Norovirus


*Вирус гриппа A2/Japan Virus

*Вирус псевдобешенства

*Вирус коровьей оспы

*(Утиный) вирус гепатита В

*Вирус бычьей диареи

(заменитель вируса гепатита C для человека)
**Собачий аденовирус

**Собачий вирус парагриппа

**Собачий вирус инфекционного гепатита

**Feline Calicivirus

**Feline Panleukopenia

**Кошачий вирус лейкемии

**Feline Rhinotracheitis

**Кошачий пикорнавирус

**Мышиный вирус парагриппа тип 1

**Вирус бешенства

***Собачий парвовирус (CPV)
РАЗБАВЛЕНИЕ

* 1:64

** 1:50

*** 1:16
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ:

pH (концентрат) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 12.

Описание . . . . . . . . . . . .. . . . . . .Прозрачная

Запах .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Легкий цитрусовый

Температура замерзания . . . . . . . . . . . . . . . Около 0°C

Растворимость в воде . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Полная

Температура воспламенения. . . . . . . . . . . .Отсутствует

СОСТАВ:

Алкил (C14 60%, C16 30%, C12 5%, C18 5%)

Диметил бензилхлорид аммония . . . . . . . . . . . . 2.25%

Алкил (C12 68%, C14 32%)

Диметил этилбензол хлорид аммония . . . . . . . . 2.25%

ИНЕРТНЫЕ ВЕЩЕСТВА: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.50%

ВСЕГО:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00%

РАЗБАВЛЕНИЕ


ЗДОРОВЬЕ

ВОСПЛОМЕНЯЕМСТЬ

РЕАКТИВНОСТЬ

КОНЦЕНТРАТ


NFPA3HMIS


NFPA1HMIS


NFPA0HMIS


(1:64 ПРОПОРЦИЯ)



NFPA0HMIS


NFPA1HMIS


NFPA0HMIS





0

1

2

3

4

Минимальный

Незначительный

Средний

Серьезный

Опасный

Minimo

Minimo

Moderar

Grave

Drastico


ЗАРЕГИСТРИРОВАНО В EPA (Управление охраны окружающей среды):

EPA Рег. No. 10324-93-1124

EPA Рег. No. 62511-KS-1

Sentinel®II

ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ, НЕ ТРЕБУЮЩЕЕ СМЫВАНИЯ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Для больниц, частных лечебниц, домов престарелых и инвалидов, образовательных и промышленных учреждений.

ИНСТРУКЦИЯ: Использование данного средства не по инструкции на этикетке, является нарушением федерального закона США. Средство не предназначено для чистки и дезинфекции медицинского оборудования. ДИЗИНФИКЦИОННОЕ/ФУНГИЦИДНОЕ/*ВИРОЦИДНОЕ СРЕДСТВО ИНСТРУКЦИЯ: Используйте пропорции разбавления средства, указанные на этикетке и в Спецификации, в разделе «Свойства». Оставьте поверхность влажной на 10 мин. Нанесите раствор на твердую, непористую поверхность, предварительно хорошо намочив ее влажной тканевой салфеткой, мопом, спонжем или спреем. Если поверхность сильно грязная, то необходимо предварительно почистить ее. Для распыления используйте спрей. На расстоянии 15-20 см от поверхности нанесите спреем средство, потрите щеткой, спонжем или тканевой салфеткой. Не вдыхайте распыления (облако).


*УНИЧТОЖАЕТ ВИРУСЫ ВИЧ, ГЕПАТИТА С, В НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПОЧИЩЕННЫХ ПОВЕРХНОСТЯХ/ОБЪЕКТАХ, РАНЕЕ ИСПАЧКАННЫХ КРОВЬЮ ИЛИ ВЫДЕЛЕНИЯМИ ОРГАНИЗМА в здравоохранительных учреждениях и других учреждениях, где возможна вероятность возникновения подобного рода загрязнений и передачи или появления вирусов ВИЧ-1, гепатита В и С.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ И ДЕЗИНФЕКЦИИ ПОВЕРХНОСТЕЙ, ЗАГРЯЗНЕННЫХ КРОВЬЮ ИЛИ ДРУГИМИ ВЫДЕЛЕНИЯМИ ОРГАНИЗМА, ОТ ВИРУСОВ ВИЧ-1, ГЕПАТИТА С И В.”

Личная безопасность: В случае загрязнения поверхности кровью или другими выделениями организма, необходима специальная одежда для чистки поверхности: латексные перчатки, больничный халат, маска или защитные очки.

Процедура чистки: Перед нанесением средства необходимо тщательно почистить поверхность от крови и других выделений организма.

Утилизация инфекционных веществ: Кровь и другие выделения организма должны обязательно проходить стерилизацию в автоклаве и утилизироваться согласно федеральным, государственным или местным нормам и постановлениям об утилизации инфекционных отходов. Период воздействия: Для уничтожения вируса ВИЧ оставьте поверхность влажной на две минуты, для вирусов гепатита В и С – на 10 минут. Разбавить средство необходимо в соотношении 2 унции на 1 галлон (703 ppm активной кварты). Эти 2 минуты предназначены для уничтожения вышеперечисленных вирусов, но не других видов вирусов и бактерий.
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ:

Сохраните канистру из-под средства или этикетку при вызове врача. В случае попадания на кожу или одежду, немедленно промойте большим количеством воды в течение 15-20 минут, снимите загрязненную одежду и обувь. Обратитесь за медицинской помощью. При попадании средства в глаза: держите глаза открытыми, аккуратно промойте глаза водой в течение 15-20 минут. Если у Вас есть контактные линзы, вытащите их после 5-минутного промывания водой, а затем снова продолжайте промывать. Обратитесь за медицинской помощью. При глотании: Вызовите врача. Если можете глотать, выпейте стакан воды. Рвоту можно вызывать только по указанию врача и после осмотра. НИКОГДА И НИЧЕГО НЕ ДАВАЙТЕ В РОТ ЧЕЛОВЕКУ В БЕССОЗНАТЕЛЬНОМ СОСТОЯНИИ.


В случае вдыхания: выйти на свежий воздух. Если человек не дышит, вызвать скорую помощь, сделать искусственное дыхание, желательно изо рта в рот. Обратиться за медицинской помощью.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВРАЧА: Возможное повреждение слизистой оболочки может стать противопоказанием для промывания желудка. ФИЗИЧЕСКАЯ ИЛИ ХИМИЧЕСКЯ ОПАСНОСТЬ: не смешивать с окислителями, анионным мылом или детергентами.

ХРАНЕНИЕ:

Оптимальная температура хранения: в помещении 4,5-32°С

Специальные условия хранения: Хранить в соответствии требованиям промышленной гигиены и правилам ТБ, которые включают: избежание нежелательных контактов с глазами, кожей, одеждой. Хранить в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом помещении. Избегайте замерзания. Пустые контейнеры тщательно помойте.

ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.


Личная безопасность

Защита органов дыхания: Респиратор не требуется при нормальных условиях.

Вентиляция: Помещение должно хорошо проветриваться.

Защита глаз: Защитные очки обязательны.

Защитные перчатки: Обязательно.

Другая защитная одежда или оборудование: Наденьте одежду, которая предотвращает попадание средства на кожу.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ:

U.S. DOT – Соответствующее название продукции для транспортировки: Товар народного потребления ORM-D.

Загрязнение моря: Нет

ИНФОРМАЦИЯ ПО СПЕЦИФИКАЦИИ

Перед использованием в внимательно ознакомьтесь со спецификацией продукции

800-551-0101

www.franklintechnology.com

OBTENCION DE HDSM

Leer la HDSM antes de utilizar este producto

CLEANING TECHNOLOGIES GROUPTM

a division of CPAC

© FRANKLIN Cleaning Technology™ 2001 • Great Bend, KS 67530

F2430TDS-0607


Franklin Cleaning Technologies Europe
Sentinel®II

ONE-STEP NO-RINSE DISINFECTANT CLEANER

PRODUCT DESCRIPTION:

Sentinel®II is a one-step disinfectant that is effective against a broad spectrum of bacteria, is virucidal* (including HIV-1, HCV & HBV) and inhibits the growth of mold and mildew and their odors when used as directed. This product has been formulated to aid in the reduction of

cross-contamination on treated surfaces, not only in hospitals, but also in schools, institutions and industry.

FEATURES:

Effective against the following pathogens when used as directed*

BACTERIA:

*Campylobacter jejuni

*Corynebacterium ammoniagenes

*Enterobacter aerogenes

*Enterococcus faecalis

*Escherichia coli

*Klebsiella pneumoniae

*Listeria monocytogenes

*Pseudomonas aeruginosa

*Salmonella choleraesuis

*Salmonella schottmuelleri

*Salmonella typhi

*Shigella dysenteriae

*Staphylococcus aureus

*Staphylococcus aureus (Methicillin

resistent)

*Streptococcus salivarius

Fungi:

*Aspergillus niger

*Trichophyton mentagrophytes

Viruses:

*Canine Distemper

*Canine Coronavirus

*Human Coronavirus

*Hepatitis B Virus(HBV)

*Hepatitis C Virus (HCV)

*Herpes Simplex Type 1

*HIV-1 (AIDS Virus)

*Norwalk/Norovirus

*Influenza A2/Japan Virus

*Pseudorabies virus

*Vaccinia virus

*(Duck) Hepatitis B Virus (HBV)

*Bovine Viral Diarrhea Virus BVDV

(surrogate for human Hepatitis C

Virus (HCV)
**Canine adenovirus

**Canine Parainfluenza virus


**Infectious Canine Hepatitis virus

**Feline Calicivirus

**Feline Panleukopenia

**Feline Leukemia virus

**Feline Rhinotracheitis

**Feline Picornavirus

**Murine Parainfluenza virus type 1

**Rabies virus

***Canine Parvovirus (CPV)
USE-DILUTION RATES

*At 2 oz per gallon

**At 2.5 oz per gallon

***At 8 oz per gallon

PRODUCT SPECIFICATIONS:

pH (concentrate) . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .12.0

Appearance................................ . . . . . . . . . . . .Clear

Fragrance ..........................................................Light Citrus

Freezing Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . About 0°C

Solubility in Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Complete

Flash Point .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . None

INGREDIENTS:

Alkyl (C14 60%, C16 30%, C12 5%, C18 5%)

dimethyl benzyl ammonium chloride . . . . . . . . . . . . 2.25%

Alkyl (C12 68%, C14 32%)

dimethyl ethylbenzyl ammonium chloride . . . . . . . . 2.25%

INERT INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.50%

TOTAL:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00%



DILUTIONS

HEALTH

FLAMMABILITY

REACTIVITY

CONCENTRATE

CONCENTRAR


NFPA3HMIS


NFPA1HMIS

NFPA0HMIS


(1:64 RATIO)

(1:64 RAZON)


NFPA0HMIS


NFPA1HMIS


NFPA0HMIS


PROPORCION


SALUD


INFLAMABILIDAD

REACTIVIDAD



0

1

2

3

4

Minimal

Slight

Moderate

Serious



Severe

Minimo

Minimo

Moderar

Grave

Drastico


EPA REGISTERED:

EPA Reg. No. 10324-93-1124

EPA Est. No. 62511-KS-1

Sentinel®II

ONE-STEP NO-RINSE DISINFECTANT CLEANER
USE INFORMATION

For Hospitals, Nursing Homes, Institutional and Industrial Use.
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.

This product is not for use on Medical device surfaces.

DISINFECTION/FUNGICIDAL/*VIRUCIDAL DIRECTIONS: Use the dilution ratios listed on the label and found under "Features" on front page of this Tech Data Sheet. Allow surfaces to remain wet for 10 minutes. Apply use solution to hard inanimate, non-porous surfaces thoroughly wetting surfaces as recommended and required, with a cloth, mop, sponge or sprayer. For heavily soiled areas, a preliminary cleaning is required. For sprayer applications use a coarse spray device. Spray 6-8 inches from surface, rub with brush, sponge or cloth. Do not breathe spray (mist).

*KILLS HIV, HCV and HBV ON PRECLEANED ENVIRONMENTAL SURFACES/OBJECTS

PREVIOUSLY SOILED WITH BLOOD/BODY FLUIDS in health care setting or other settings in which there is an expected likelihood of soiling of inanimate surfaces/objects with body fluids and in which the surfaces/objects likely to be soiled with blood or body fluids can be associated with the potential for transmission of human immunodeficiency virus Type I (HIV-1) (associated with AIDS), Hepatitis B Virus and Hepatitis C virus (HCV).

SPECIAL INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND DECONTAMINATION AGAINST HIV-1, HCV AND HBV ON SURFACES/OBJECTS SOILED WITH BLOOD/BODY FLUIDS.”

Personal Protection: Specific barrier protection items to be used when handling items soiled with blood or body fluids are disposable latex gloves, gowns, masks, or eye coverings.

Cleaning Procedure: Blood and other body fluids must be thoroughly cleaned from surfaces and objects before application of the disinfectant.

Disposal of Infectious Materials: Blood and other body fluids should be autoclaved and disposed of according to federal, state and local regulations for infectious waste disposal.

Contact Time: Leave surfaces wet for two minutes for HIV and ten minutes for HBV and HCV with 2 ounces per gallon (or equivalent use dilution) (703 ppm active quat) use solution. This 2 minute contact time will not control other common types of viruses and bacteria.


FIRST AID:

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for

15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then


continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice.

IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice.

NOTE TO PHYSICIAN: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDOUS Do not mix with oxidizers,

anionic soaps and detergents.

HANDLING AND STORAGE:

SUGGESTED STORAGE TEMPERATURE: Store inside at 4,5-32°С. SPECIAL HANDLING AND STORAGE: Handle in accordance with good industrial hygiene and safety practices. These practices include avoiding unnecessary exposure and removal of material from eyes, skin and clothing. Store in a cool and dry ventilated area. Protect from freezing. Thoroughly rinse empty containers. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
PERSONAL PROTECTION:

Respiratory Protection: Not needed under normal conditions.

Ventilation: Use with adequate ventilation.

Eye Protection: Safety glasses are recommended.

Protective Gloves: Protective gloves are required.

Other Protective Clothing or Equipment: Wear clothing as necessary to prevent skin contact.
TRANSPORTATION INFORMATION:

U.S. DOT - Proper Shipping Name: Consumer Commodity ORM-D.

Marine Pollutant: No.

MSDS RETRIEVAL

Read MSDS before using this product

800-551-0101


www.franklintechnology.com

OBTENCION DE HDSM

Leer la HDSM antes de utilizar este producto
CLEANING TECHNOLOGIES GROUPTM

a division of CPAC
© FRANKLIN Cleaning Technology™ 2001 • Great Bend, KS 67530
F2430TDS-0607