birmaga.ru
добавить свой файл

1 2 ... 9 10

Choosing the right suffix


Выбор правильного суффикса

There are certain noun suffixes and adjective suffixes that sound the same (or almost the same) but are spelled differently. They are ance – ence; ancy – ency; ant – ent; acy – sy; ary – ory – ery; able – ible; er – or – ar.

Есть некоторые суффиксы существительных и суффиксы прилагательных, которые звучат одинаково (или почти одинаково), но пишутся по-разному. Это ance – ence; ancy – ency; ant – ent; acy – sy; ary – ory – ery; able – ible; er – or – ar.

Suffixes ance, ence, ancy, ency

Суффиксы ance, ence, ancy, ency

These suffixes are noun-forming suffixes. Nouns with these suffixes were derived from Latin verbs in which the letters A or E in the suffix meant different types of verb conjugation. There are no verb conjugations in English, and choosing between the suffixes ANCE or ENCE may present some difficulty even for native speakers of English.

Это суффиксы, образующие существительные. Существительные с этими суффиксами были образованы от латинских глаголов, в которых буквы A или E в суффиксе означали разные типы спряжения глаголов. В английском языке нет глагольных спряжений, и выбор между суффиксами ANCE или ENCE может представлять трудность даже для тех, для кого английский язык родной.

There are many nouns with the suffixes ANCE, ENCE. Nouns with the suffixes ANCY, ENCY are less common. There are no rules that could help us choose between ANCE and ENCE and between ANCY and ENCY. The right suffix can be only memorized by practicing these words. Arrange words with these suffixes in two columns on a page and then look at them, say them aloud, and write them often for easier memorization.

Есть много существительных с суффиксами ANCE, ENCE. Существительные с суффиксами ANCY, ENCY менее распространены. Нет правил, которые могли бы нам помочь сделать выбор между ANCE и ENCE и между ANCY и ENCY. Правильный суффикс можно только выучить, практикуясь в этих словах. Расположите слова с этими суффиксами в двух колонках на странице и затем смотрите на них, произносите их вслух и пишите их почаще для более легкого запоминания.


Suffix ANCE

Суффикс ANCE

acceptance

acceptance – принятие

appearance

appearance – появление

clearance

clearance – расчистка

elegance

elegance – элегантность

endurance

endurance – выносливость

expectance

expectance – ожидание

fragrance

fragrance – аромат

maintenance

maintenance – поддержание

significance

significance – значение, важность

vengeance

vengeance – месть

Suffix ANCY

Суффикс ANCY

expectancy

expectancy – ожидание

inhabitancy

inhabitancy – проживание

militancy


militancy – воинственность

occupancy

occupancy- заполнение

pregnancy

pregnancy – беременность

Suffix ENCE

Суффикс ENCE

absence

absence – отсутствие

conference

conference – конференция

difference

difference – разница

emergence

emergence – появление

occurrence

occurrence – явление

preference

preference – предпочтение

reference

reference – связь, ссылка

sentence

sentence – предложение

sequence

sequence – последовательность

Suffix ENCY

Суффикс ENCY

currency

currency – денежное обращение

emergency

emergency – критическая ситуация

fluency

fluency – беглость

frequency

frequency – частота

urgency

urgency – безотлагательность


Suffixes ant, ent

Суффиксы ant, ent

Here we have two helpful rules.

Здесь у нас есть два полезных правила.

Rule 1: If a noun has the suffix ANCE or ANCY, its derivative adjectives and nouns have the suffix ANT (if such derivative adjectives and nouns exist, of course). Compare these examples:

Правило 1: Если существительное имеет суффикс ANCE или ANCY, то его производные прилагательные и существительные имеют суффикс ANT (если такие производные прилагательные и существительные существуют, конечно). Сравните эти примеры:

abundance – abundant

обилие – обильный

arrogance – arrogant

заносчивость – заносчивый

assistance – assistant

помощь – помощник

brilliance – brilliant

блеск – блестящий

defiance – defiant

вызов – вызывающий

distance – distant

расстояние – отдаленный

attendance – attendant

присутствие – сопровождающее лицо

fragrance – fragrant

аромат – ароматный

importance – important

важность – важный

instance – instant

мгновение – мгновенный

luxuriance – luxuriant


изобилие – изобильный

reluctance – reluctant

нежелание – неохотный

extravagance – extravagant

сумасбродство – сумасбродный

ignorance – ignorant

невежество – невежественный

relevance – relevant

релевантность – соответствующий

resistance – resistant

сопротивление – сопротивляющийся

significance – significant

важность – важный, значительный

tolerance – tolerant

терпимость – относящийся терпимо

expectancy – expectant

ожидание – ожидающий

inhabitancy – inhabitant

проживание – житель, обитатель

militancy – militant

воинственность – воинственный

occupancy – occupant

занятие – арендатор, оккупант

pregnancy – pregnant

беременность – беременная

Rule 2: If a noun has the suffix ENCE or ENCY, its derivative adjectives and nouns have the suffix ENT (if such derivative adjectives and nouns exist, of course). Compare these examples:

Правило 2: Если существительное имеет суффикс ENCE или ENCY, то его производные прилагательные и существительные имеют суффикс ENT (если такие производные прилагательные и существительные существуют, конечно). Сравните эти примеры:


absence – absent

отсутствие – отсутствующий

competence – competent

компетентность – компетентный

confidence – confident

уверенность – уверенный

dependence – dependent

зависимость – зависимый

difference – different

разница – разный

existence – existent

существование – существующий

evidence – evident

очевидность – очевидный

impudence – impudent

наглость – наглый

independence – independent

независимость – независимый

innocence – innocent

невинность – невинный

insistence – insistent

настойчивость – настойчивый

intelligence – intelligent

интеллект, ум – умный

obedience – obedient

повиновение – послушный

persistence – persistent

упорство – упорный

residence – resident

место жительства – житель

violence – violent

насилие – неистовый

agency – agent

агентство – агент


currency – current

денежное обращение – течение; текущий

fluency – fluent

беглость – беглый (о речи)

frequency – frequent

частота – частый

urgency – urgent

безотлагательность – неотложный

Unfortunately, such pairs do not exist in all cases. Arrange words ending in ANT and ENT in two columns on one page; it will help you to memorize their spelling.

К сожалению, такие пары существуют не во всех случаях. Расположите слова, оканчивающиеся на ANT и ENT, в две колонки на странице; это поможет вам запомнить их написание.

Nouns with acy, sy

Существительные с acy, sy

There are many nouns with the suffix ACY (sometimes just CY), but not too many nouns that end in SY. Note that SY is part of the root, and not a suffix. The best way is to arrange these nouns in two groups for comparison and memorize all nouns with SY.

Есть много существительных с суффиксом ACY (иногда только CY), но не очень много существительных, оканчивающихся на SY. Отметьте, что SY часть корня, а не суффикс. Лучший способ – организовать эти существительные в две группы для сравнения и запомнить все существительные с SY.

Suffix ACY

Суффикс ACY

accuracy

accuracy – точность

conspiracy

conspiracy – заговор

delicacy


delicacy – тонкость

democracy

democracy – демократия

diplomacy

diplomacy – дипломатия

illiteracy

illiteracy – неграмотность

intricacy

intricacy – запутанность

legacy

legacy – наследие

literacy

literacy – грамотность

lunacy

lunacy – безумие

privacy

privacy – уединение

normalcy, normality

нормальное состояние

prophecy (prophesy ['profisai] is a verb)

prophecy – пророчество (prophesy ['profisai] – глагол)

Nouns with SY

Существительные с SY

controversy

controversy – разногласие

courtesy

courtesy – любезность

ecstasy

ecstasy – экстаз

fantasy

fantasy – фантазия

heresy

heresy – ересь

hypocrisy

hypocrisy – лицемерие

idiosyncrasy

idiosyncrasy – идиосинкразия

jealousy

jealousy – ревность, зависть

leprosy

leprosy – проказа


следующая страница >>