birmaga.ru
добавить свой файл

1

Reading list:

Деньги money

И and

Шоколад chocolate

Или or

Пицца pizza

Бумага paper

Класс class

Газета newspaper

Волосы hair

Футболка t-shirt

Джинсы jeans

Хоккей hockey

Мяч ball
Words for reading


Надо купить needs to buy

Деньги money

Едет goes (by vehicle)

Луна moon

У . . . есть (someone) has (something)

Даёт gives

Берёт takes




Это мальчик. Его зовут Джимми. У Джимми есть маленькая оранжевая машина. У Джимми проблема. Джимми хочет большую машину Хиппи Джип. Джимми надо купить большую машину Хиппи Джип. Джимми надо купить большую машину на луне. Проблема: у Джимми нет денег. Джимми едет к Джине на маленькой машине.
Джимми говорит, --У меня проблема. Мне надо купить большую машину на луне. У вас есть деньги? У меня нет денег.
Джина говорит,--Это не моя проблема. Я иду в магазин Нордстром.
Джина не даёт деньги Джимми. Джимми плачет. Джина не плачет. Она смеётся. Ей не надо купить большую машину на луне.
Потом Джимми едет на маленькой машине к Ричарду. Джимми говорит, --У меня проблема. Мне надо купить большую машину на луне. У вас есть деньги? У меня нет денег.
Ричард говорит,--У меня нет денег. Но у мамы есть деньги.
Ричард идёт к маме. Мама спит. Ричард берёт деньги у мамы и даёт Джимми. Джимми рад! Он смеётся. Он едет на луну, потому что ему надо купить большую машину на луне. Он едет на маленькой оранжевой машине на луну.

Есть мальчик. Его зовут General Custer. У General Custer есть семья. У него есть мама, папа и сестра. Маму зовут Спайдер, Папу зовут Михаил Джексон, и сестру зовут Лил Уэн.

Но есть проблема. У General Custer нет девушки. Мальчик General Custer хочет девушку.

Он идёт в аптеку. Он говорит, --У вас есть девушка?
Аптека говорит, --Нет, у меня нет девушки. Мальчик плачет. Потом мальчик летит в Вэлю Виладж.
Он говорит, --Я хочу девушку.
Вэлю Виладж говорит, --У нас есть девушка. Вот девушка.
Но мальчик General Custer не рад. Он плачет. Он плачет, потому что это бумажная девушка. Он не хочет бумажную девушку. Он хочет красивую девушку.
Потом мальчик General Custer едет на Вольксвагон в Фэнтэсис на Фифт. Там есть девушки. Есть красивая и некрасивая девушка.
Красивая девушка идёт к мальчику General Custer и она говорит, --Я тебя люблю. Красивая девушка любит General Custer, потому что у него есть Вольксвагон. General Custer очень рад. Он не плачет.


Quiz:


  1. Сказал/skazal

  2. Пошёл/pashol

  3. Хотел/hatel

  4. Болит/balit

  5. Волейбол/valibol

  6. Был/bwil

  7. В/v

  8. Он/on

  9. Мальчик/mal'chik

  10. Играл/igral



Сказал

skazal

said
пошёл

pashol

went
было

bwila

was
играл

igral

played
У Ивана болела голова. Он сказал,--У меня болит голова!Он пошёл в Португал. В Португале, он пошёл к Queen Elizabeth. Он сказал, -- У меня болит голова! Но у QE не было таблеток. Потом Иван пошёл в Китай, потому что у него болела голова. Он пошёл к Брус Ли. Он сказал,-- У меня болит голова! Но у Бруса Ли тоже не было таблеток. Иван плакал. Потом он пошёл в Баливуд. В Баливуде, он пошёл к волшебнику. Он сказал, что у него болела голова. Волшебник сказал, --бипити бопити бу! И вдруг, у Ивана не болела голова! Ура!
Extended reading

Иван был дома. Он жил на Аляске. Иван был очень красивый мальчик. Но у Ивана была проблема. У него болела голова. Он сказал,--У меня болит голова!Он искал (looked for) таблетки. Но у него не было таблеток. Иван хотел таблетки. Он пошёл в Португал. В Португале, он пошёл к Queen Elizabeth. QE играла в волейбол. Иван не хотел играть в волейбол. Он хотел таблетки. Но он играл немного (a little) в волейбол с QE. QE сказала, --Вы очень хорошо играете в волейбол. Иван сказал,-- Спасибо. Но я не хочу играть в волейбол. У меня болит голова! Но у QE не было таблеток. Иван плакал. У него болела голова, и он хотел таблетки. Потом Иван пошёл в Китай, потому что у него болела голова. Он пошёл к Брус Ли. Брус Ли занимался дзюдо. Иван не хотел заниматься дзюдо. Брус Ли очень хорошо занимался дзюдо, но Иван занимался джюдо лучше, чем Брус Ли. Брус Ли сказал, --Вы очень хорошо занимаетесь дзюдо. Иван сказал,-- Спасибо. Но я не хочу заниматься дзюдо. У меня болит голова! Но у Бруса Ли тоже не было таблеток. Иван плакал. Потом он пошёл в Баливуд. В Баливуде, он пошёл к волшебнику. Волшебник играл на пианино. Иван играл на пианино. Иван очень хорошо играет на пианино. Он играл лучше, чем волшебник. Волшебник сказал, --Вы очень хорошо играете на пианино! Сколько лет Вы играете на пианино. Иван сказал,--Я играю на пианино пять лет. Но я теперь не хочу играть на пианино, потому что у меня болит голова. Я хочу таблетки! Волшебник сказал, --Не нужны (need) таблетки! Бипити бопити бу! И вдруг, у Ивана не болела голова! Ура! Иван пошёл домой и он играл на пианино три дня.


У Тэда был день рождения в воскресенье. К Тэду пришли друзья на день рождения. Они пришли вечером. Друзья Тэда кушали курицу и торт. Они тоже кушали шолодал и пили коку-колу! Это был хороший день рождения. Теду теперь пятнадцать.
Пошла пошёл в России

Pashla pashol v rassii

(she) went (he) went in Russia
был сказала на луне

bwil skazala na lunye

(he)was (she)said on the moon
любила у хотела

lubila oo hatyela

loved has/have wanted
Жила-была Шэр. Шэр была на луне. У Шэр была проблема. Шэр любила Ботакс. На луне не было Ботакса. Шэр хотела Ботакс.

Жила-была Ная. Ная была в России. Ная любила Спрайт. В России был Спрайт, но Спрайт был в Москве. Ная была не в Москве. Ная была в Анадуре.

Шэр пошла в зоопарк. У жирафа был Ботакс. Шэр пошла к жирафу. Жираф дал Шэр Ботакс. Шэр сказала «Спасибо!» и пошла домой.
Сегодня, мама Джими пришла в класс. Мама Джими пришла в класс, потому что она любит сына. Она хорошая мама, потому что она играет на пианино, потому что она любит сына. Мама Егоря не играет на пианино. Она играла на пианино. Мама Тэда не играет на пианино. Она играла в хоккей!
Что вы делали на выходных?

Shto vwi delali na vwihodnih?

What were you doing on the weekend?
На выходных, Виктор был арестован. Он был арестован в скэйтпарке. Ричард не был арестован на выходных. Он был арестован в прошлом году. На выходных, Жина была с бойфрендом. Её бойфренда зовут Анди. Она была с бойфрендом в Мэриленде, потому что её семья живёт в Мэриленде. Жина и её бойфренд шли в Мэриленд сорок восемь часов. Она устала!
Жил-был Майкл Джэксон. Майкл Джэксон

Jil- bwil Maikl djakson. Maikl Djakson

был маленьким. Он жил в Амазоне. У Майкла

bwil malen'kim. On jil v Amazone. Oo Maikla Джэксона был большой голубой нос. Майкл Djaksona bwil bal'shoi galuboi nos. Maikl

Джэксон не хотел большой, голубой нос. Он Djakson nye hatyel bal'shoi, galuboi nos. On


хотел нормальный нос. Он сказал,--Я не хочу hatyel narmalniy nos. On skazal, -Ya ne hachu большой голубой нос. Я хочу нормальный bal'shoi galuboi nos. Ya hachu narmalniy nos.

нос.
Майкл Джэксон пошёл в цирк. Там был большой клоун. Большой клоун сказал, --Майкл! Какой хороший голубой нос !

А Майкл сказал, --Это не хороший нос. Я не хочу большой голубой нос. Я хочу нормальный маленький нос.

Клоун сказал, --Это не проблема, Майкл! Я хочу большой голубой нос.

И клоун дал Майкл маленький нос. Майкл дал клоуну большой нос. Ура!
Жил-был Чебурашка. Он жил на Фижи. Он жил на Фижи с Арнолдом Футбол-Хэд. У Чебурашки была проблема. У Чебурашки была большая проблема. Он хотел Эскимо. На Фижи не было Эскимо! У Арнолда было Эскимо, но у Арнолда не было Эскимо на Фижи. У Арнолда было Эскимо на Аляске!
хотел

hatyel

wanted
У

oo

has
Жил-был

Jil bwil

Lived ­­was (once upon a time there was)
Знаю

Znayu

I know
Ная не была в школе в пятницу. Она была у врача в пятницу. В пятницу вечером, Ная была в театре. Она посмотрела спектакль Лаэн Кинг. Иван и Мария тоже посмотрели спектакль Лаэн Кинг в Анкоридже. Но Иван и Мария посмотрели Лаэн Кинг в театре на улице Брадуэ в Нью Йорке. Иван и Мария посмотрели спектакль Лаэн Кинг два раза! Ричард не был в театре в пятницу вечером. Ричард был в библиотеке в пятницу вечером. Виктор не был в библиотеке в пятницу вечером. Он был дома. Дома Виктор играл в видеоигры. Он играл в видеоигры с Спанж Боб! Конечно, Виктор выиграл.
Взяли зуб

Vzyali zub

Took tooth
Где вы были в пятницу вечером?

Gde vi bwili v pyatnitsu vecheram?

Where you were on Friday evening?
началась

nachalas’

began

приехал домой он умер

priyehal damoi on umer

came home he died


уехал на фронт был на фронте

uyehal na front bwil na fronte

went to (the) front was at (the) front

в тысяча девятсот сорок первом году

v tisacha divyatsot sorak pervom gadu

in 1000 900 40 first year

война

vaina

war

сын

sin

son

началась война с Германией

nachalas’ vaina s Germanieya

began war with Germany
Тёмная ночь, только пули свистят по степи

tyomnaya noch, tol’ka puli svistyat pa stepi

Dark night, only bullets whistle on steppe


Только ветер гудит в проводах, тускло

tol’ka vetir gudit v pravadah, tuskla

Only wind howls in pipes, dimly

звёзды мерцают,

zvosdi mertsayut,

stars blink


В тёмную ночь, ты, любимая, знаю не спишь

v tyomnuyu noch’, ti lubimaya znayu ne speesh

In dark night, you, love, (I)know don’t sleep


И у детской кроватки тайком ты слезу

ee u detskai kravatki taikom ti slezu

and by child’s bed in secret you (a) tear

утираешь

utirayesh’

wipe away


Как я люблю глубину твоих ласковых глаз

How I love depth (of) your caressing eyes


Как я хочу к ним прижаться сейчас губами

How I want to them press now (with my) lips


Тёмная ночь разделяет любимая нас

Dark night divides love us


И тревожная чёрная степь пролегла между

and restless black steppe lay down between

нами

us

Верю в тебя, в дорогую подругу мою

I believe in you,in dear friend my

Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила

This belief from bullets me (in)dark night saved


Радостно мне я спокоен в смертельном бою

happily to me I am peaceful in the death battle


Знаю встретишь с любовью меня что б со


(I)know you’ll meet with love me (no matter

мной ни случилось

with me what happens)


Смерть не страшна, с ней не раз мы

death isn’t frightening, with her not once we

встречались в степи

have met in steppe


Вот и теперь надо мною она кружится

Here and now over me she is circling


Ты меня ждёшь и у детской кроватки не

you me are waiting and by children’s bed don’t

спишь

sleep


И поэтому знаю со мной ничего не случится

and therefore know with me nothing not will happen
Была война в России.


Bwila vaina v Roccii.

There was a war in Russia.
Война в России была с Германией.

Vaina v Rossii bwila s Germaniyei.

(The) war in Russia was with Germany.

Была война


Bwila vaina


There was (a) war

муж


muj


husband
жена


jena


wife
сегодня


sivodnya

today
позавчера

pozavchira

the day before yesterday
которого

katorava

which, whom
молодого

maladova

young
В горах

V garah

In the mountains
В Европе

V yevropi

In Europe
Закрыт

zakrit

closed
ищет

eeshit

looks for
инопланетянин

eenoplanityanin

alien
самый младший тенисист

samyi mladshii teniseest

very youngest tennis player
Бил папу друга

Beel papu druga


Was beating the dad of his friend
милиционер

mileetsianyer

police
пришёл

preeshol

arrived
С друзьями

S druz'yami

With (his) friends
вечером

vechirom

in the evening
был

bwil

(he) was
Забыл

Zabwil

Forgot
Quiz:
1. Занимается гимнастикой

Zanimayetsa gimnastikai

2. зовут

zavut

3. дядя

dyadya

4. Много

Mnoga

5. Рисует

Risuyit

6. Потому что

Patamu shta

7. не

nye

8. нет

nyet

9. дома

doma

10. Играет

Igrayit
Велосипед у Тэда сломался. Его

Velasipyed u Teda slomalsa. Yivo
велосипед сломался вечером в парке

velasipyed slomalsa vechirom v parki
Сэнсэт в семь сорок три.

Sunset v syem' sorak tri.
Катя живёт в палатке летом. Она

Katya jivyot v palatki lyetom. Ana

Katie lives in (a)tent in (the) summer. She
увидела большого чёрного медведя у

uveedila bol'shova chornava midvedya u
стола в парке Портэж.

Stola v parki Portage.
Живёт в палатке

Jivyot v palatki

Lives in a tent (camps)
У стола

U stola

By (the) table
В семь сорок три

V sem' sorak tree

At seven forty three

Вечером утром


Vecherom utram

in the evening in the morning
сломался

slomalsa

(it) broke
Лучше чем

Luchshi chem

Better than
Четыре года Десять лет

Chiteeri goda desyat' lyet

Four years ten years
Занимается гимнастикой

Zanimayetsa gimnastikai

Does gymnastics
была

bwila

(she) was
Делает трюки

Dyelait tryuki

Does tricks
Меня зовут

Minya zavut

Me they call
зовут

zavut

they call
дядя

dyadya

uncle
играл

eegral

(he) was playing
плавал

plaval

was swimming
Много или мало

Mnoga eelee mala

A lot or a little
Умирает моя собака

Umirayet moya sabaka

Is dying my dog
ваша

vasha

your
как ужасно

kak ujasna

how terrible

Рисует волков

Risuyit volkav

Draws wolves
мало

mala

a little
тоже

toji

also
Плавает в Озере Байкал

Plavayit v oziri Baikal

Swimming in lake Baikal
Невидима

nividima

invisible
Здесь

Zdyes'

here
Потому что

Patamu shta

because
пятнадцать

pitnadtsat'

15

тысяча


teesacha

1000
сколько часов

skoika chasov

how many hours

не

nye

doesn't
нет

nyet

no
тоже

toje

also
дома

doma

at home

Это Джохан. Он баскетболист. Джохан

Eta Johann. On baskitbolist. Johann
играет в баскетбол. Джохан играет в

igrayit v baskitbol. Johan igrayit v
баскетбол очень хорошо. Джонан

basketbol ochin' harasho. Johan
играет в баскетбол в школе Уэст.

Igrayit v baskitbol f shkolyi West.
Джохан играет в баскетбол в школе

Johan igrayit v baskitbol f shkolyi
Уэст после школы. После школы,

West posli shkoli. Posli shkoli,
Джохан играет с Лэброн Джэмс.

Johann igrayit s LeBron James.
Лэброн Джэмс говорит, «Джохан

Lebron James gavarit, «Johann

играет в баскетбол очень хорошо. Он

igrayit v baskitbol ochin' harasho. On
чемпион!» Лэброн Джэмс играет

chempion!» LeBron James igrayit
хорошо, но Джохан играет лучше.

Harasho, no Johann igrayit luchshe.

Это Тэд. Тэд хороший велосипедист.

Eta Ted. Ted haroshi velasipyedist.
Тэд катается на велосипеде.

Ted katayitsa na velasipyedi.
Тэд катается на велосипеде Мангусь.

Ted katayitsa na velasipyedi Mangoose.
Тэд катается очень быстро на

Ted katayitsa ochin' bwistra na

велосипеде.

velasipyedi.

Играет

Igrayit


Plays
не

nye

doesn't
или

eelee

or
после школы

posli shkoli

after school
с

s

with
но

no

but

лучше

luchshe

better
катается на велосипеде

katayitsa na vilosipyedi

rides on (a) bike


Why are students in period 3 taking Russian?
Nya
Wants to speak Russian! MW made her sign up. Russian is unique.
Megan
Thought it would be fun and didn’t like Spanish and wanted to learn a new alphabet and wanted to speak Russian.
Cody
Wanted to speak Russian.
Christian
Uncle is Bulgarian and knows some Russian; thought it would be cool to learn.
Geoff
Took a semester of exploratory Russian at Mears and wanted to continue.
Richard
Because MW told him to sign up, and he knows MW and he wants to learn a new language.
Jimmy
Because he needs two years of a language, and his sister-in-law needs someone to talk to, and because all his friends were in here.
Victor
He’s Russian and wants to be able to speak it; thought it would be cool.
Katie
Mom’s friend’s husband can speak fluent Russian and thought it would be cool to try.
Marie
Didn’t want to take something common like French or Spanish; wants to be able to speak Russian.
Abby
They didn’t offer Japanese, and this is the next best thing. Wants to be able to speak Russian.
Ted M
Wants to learn another language; didn’t want to learn Spanish or French.
Ted
Family is thinking about going to Russia next summer; wants to be able to speak there.
Yegor

Didn’t learn to speak Russian in Russia, so wants to learn about Russia and speak Russian.
Stephanie
Was put in here…guesses she wants to speak Russian
Johann
His friend signed him up! Wants to speak Russian.
Ivan
Wanted to learn a new language; didn’t need to take Spanish