birmaga.ru
добавить свой файл

1 2 3 4


EUROPEAN AND MEDITERRANEAN PLANT PROTECTION ORGANIZATION

ORGANISATION EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

ЕВРОПЕЙСКАЯ И СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО КАРАНТИНУ И ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ
09/15644

Translation № 52

Перевод № 52
OFFICIAL EPPO TRANSLATIONS OF

INTERNATIONAL PHYTOSANITARY TEXTS




TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES


PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЕОКЗР

МЕЖДУНАРОДНЫХ ФИТОСАНИТАРНЫХ ТЕКСТОВ

INTERNATIONAL STANDARDS FOR PHYTOSANITARY MEASURES


ISPM № 15

GUIDELINES FOR REGULATING WOOD PACKAGING MATERIAL IN INTERNATIONAL TRADE (2009)
NORMES INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP № 15

DIRECTIVES POUR LA RÉGLEMENTATION DE MATÉRIAUX D'EMBALLAGE Á BASE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL (2009)
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ МЕРАМ

МСФМ № 15

РУКОВОДСТВО ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ ДРЕВЕСНЫХ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (2009 год)

(Russian text / Texte en russe / Текст на русском языке)
2009 – 12
OEPP/EPPO

1 rue le Nôtre

75016 PARIS
Публикация № 15

Март 2009 года
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ МЕРАМ

РУКОВОДСТВО ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ ДРЕВЕСНЫХ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (2009 год)

Секретариат Международной Конвенции по карантину и защите растений

ОРГАНИЗАЦИЯ ПО ПРОДОВОЛЬСТВИЮ И СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ

Рим, 2009 год

Содержание



ВВЕДЕНИЕ
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ 1

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 1

ССЫЛКИ 1

ОПРЕДЕЛЕНИЯ 2

РЕЗЮМЕ ТРЕБОВАНИЙ 2

ТРЕБОВАНИЯ

1. Основы для регулирования 2
2. Подкарантинные древесные упаковочные материалы 3

2.1. Исключения 3
3. Фитосанитарные меры, применяемые в отношении древесных

упаковочных материалов 3

3.1 Утверждённые фитосанитарные меры 4

3.2 Утверждение новых или пересмотренных обработок 5

3.3 Альтернативные двусторонние соглашения 5
4. Обязанности НОКЗР 5

4.1 Соображения, касающиеся регулирования 5

4.2 Нанесение и использование маркировки 6

4.3 Требования к обработке и маркировке для повторно используемого, отре-

монтированного или переделанного древесного упаковочного материала 6

4.3.1 Повторное использование древесных упаковочных материалов 6

4.3.2 Отремонтированные древесные упаковочные материалы 6

4.3.3 Переделанный древесный упаковочный материал 7

4.4 Транзит 7

4.5 Процедуры при импорте 7

4.6 Фитосанитарные меры в пункте ввоза при несоответствии требованиям 7
ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Утверждённые обработки, связанные с древесными упаковочными материалами 9
ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Маркировка и её применение 12
ДОПОЛНЕНИЕ 1

Примеры способов безопасного обезвреживания несоответствующего

требованиям древесного упаковочного материала 16


ВВЕДЕНИЕ

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

В настоящем стандарте приводится описание фитосанитарных мер, снижающих риск интродукции и распространения карантинных вредных организмов, переносимых в процессе международной торговли с древесными упаковочными материалами, изготовленными из необработанной древесины. Древесные упаковочные материалы, подпадающие под действие этого стандарта, охватывают крепёжную древесину, но исключают древесную упаковку, изготовленную из древесины, обработанной таким образом, что она свободна от вредных организмов (например, клеёная фанера).

Фитосанитарные меры, описанные в настоящем стандарте, не предназначены для обеспечения постоянной защиты от засоряющих вредных организмов или других организмов.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
Известно, что вредные организмы, связанные с древесными упаковочными материалами, негативно воздействуют на здоровье леса и биологическое разнообразие. Предполагается, что выполнение этого стандарта приведёт к значительному уменьшению распространения вредных организмов и, следовательно, к снижению их негативных воздействий. Обработка бромистым метилом включена в этот стандарт на случай отсутствия альтернативных обработок, доступных только в определенных ситуациях или не для всех стран, или отсутствия других подходящих (не древесных) упаковочных материалов. Известно, что бромистый метил истощает озоновый слой. В связи с этим принята Рекомендация КФМ «Замена или уменьшение использования бромистого метила в качестве фитосанитарной меры» (2008). Продолжается поиск альтернативных обработок, оказывающих более щадящее воздействие на окружающую среду.

ССЫЛКИ
Глоссарий фитосанитарных терминов, 2008. МСФМ № 5, ФАО, Рим.

Замена или уменьшение использования бромистого метила в качестве фитосанитарной меры, 2008. Рекомендация КФМ, ФАО, Рим.

Международная Конвенция по карантину и защите растений, 1997. ФАО, Рим.

Монреальский Протокол по веществам, истощающим озоновый слой, 2000. Секретариат по проблемам озона, Программа ООН по окружающей среде. ISBN: 92-807-1888-6 (http://www.unep.org/ozone/pdfs/Monreal-Protocol2000.pdf).

Руководство по досмотру, 2005. МСФМ № 23, ФАО, Рим.

Руководство по нотификации о несоответствии и экстренном действии, 2001. МСФМ № 13, ФАО, Рим.

Руководство по фитосанитарной системе регламентации импорта, 2004. МСФМ № 20, ФАО, Рим.


Система сертификации на экспорт, 1997. МСФМ № 7, ФАО, Рим.

Транзитные грузы, 2006. МСФМ № 25, ФАО, Рим.

Фитосанитарные обработки против регулируемых вредных организмов, 2007. МСФМ № 28, ФАО, Рим.

Элементы кодов ISO 3166-1-alpha-2 (http://www.iso.org/iso/english_country_names_and_code_elements).



следующая страница >>