birmaga.ru
добавить свой файл

1

ПРИГЛАШЕНИЕ НА ТЕНДЕР

Дата: 10/06/2010 №: 03AEI/15DCOK/15DCOS/DU/001

В рамках проекта “Улучшение индивидуальных доходов и условий проживания жизни в Хатлонской и Согдийской областях Таджикистана”, финансируемого Европейским Союзом, отделение ACTED (Агентство по Техническому Сотрудничеству и Развитию) в Республике Таджикистан намеревается оборудовать сельскохозяйственные потребительские кооперативы на территории Пянджского района Хатлонской области и Канибадамского района Согдийской области.

ACTED принимает заявки от заинтересованных юридических и физических лиц на участие в тендере на выполнение следующих работ:

ЛОТ I:

Трактор (Модель МТЗ-82.1 или эквивалент) Технические характеристики:

Двигатель: Д – 242, Д – 243. Д – 245. А4 - 248 Мощность двигателя: 60 (81) кВт (л.с.)Коробка передач: механическая

Колесная формула: 4*4. Рулевое управление: Гидрообъёмное.

Общее количество для Канибадамского района: 3 шт

Общее количество для Пянджского района: 4 шт.

ЛОТ II: Тележка для трактора (Модель МТЗ-82.1 или эквивалент) – 2 ПТС-4-793, производство желательно Белоруссии/России

Технические характеристики: 4-х колесный, вместимость – 4 т. Количество 1 единица. Пункт назначения – Пянджский район

ЛОТ III: Мельница мукомольная вальцовая «Харьковчанка 450 плюс», Если можно производство Украины

Технические характеристики: Производительность по зерну – до 450 кг/ч., Выход муки, всего – до 73%, вт.ч. высшего сорта – 55...63%, первого сорта – 10...18%, отруби – 27%.

Длина мелющей линии – 150 см, Просеивающая поверхность – 8,4 м кв., Установленная мощность – 45 кв. Количество - 1 единица. Пункт назначения – Пянджский район

ЛОТ IV: Плуг 3-х корпусный –Модель ПН-3-35 или эквивалент, навесной, Если можно производства Белоруссии /России

Технические характеристики: Ширина захвата: 90 см.


Глубина вспашки: 30-35 см. Масса: 320-400 кг. Количество: 3 единица. Пункт назначения – Пянджский район

ЛОТ V:

Масло пресс холодного отжима марки KEK P0020 или эквивалент. Технические характеристики:

Производительность: 20 кг/ч Мощность: 2,5, - 2,2 кВ

Напряжения: 220 В.Частота: 50 гц Коэффициент: 25 вращений вала, 15-73 оборотов в минуту. Общее количество: 1шт

Пункт назначения – Канибадамский район.

ЛОТ VI:

Линия для лущения и очистки абрикосовой косточки

Технические характеристики:

Производительность: 500 кг/час. Общая мощность: 8,58 кВт. (380В). Процент целого ядра: больше или равно: 98%

Содержание скорлупы в ядре меньше или равно: 2%

Содержание ядра в скорлупе меньше или равно: 0,3%

Общее количество: 1шт. Пункт назначения – Канибадамский район.

ЛОТ VII:

Мини - трактор

Технические характеристики: Сила тяги: 11. Максимальная сила: 32,5. Тормоз: 4,4± 0,2 Общий размер-Длина (мм): 3600.Ширина (мм): 1620.Высота (мм): 2120. Номер цилиндра: 4. Скорость оборота: 2200 Скорость энергии (Кв): 35,3. Метод смазки: давление и смазка Метод охлаждения: усиленная циркуляция водоохлаждения Спецификация шины: 7,50 - 16. Максимум способность подъема: ≥ 7,94 Общее количество: 1шт. Пункт назначения – Канибадамский район.

ЛОТ VIII:

Cтеклянные бутылки с этикеткой с закрывающей плотной крышкой (дизайн этикетки будет представлен)

Технические характеристики:

Цвет: коричневый. Количество: 500 шт. с объемом 100 гр

Количество: 500 шт. с объемом 200 гр. Общее количество: 1000 шт. Пункт назначения – Канибадамский район.

ЛОТ IX:

Форма металлическая для изготовления Пэт – бутылок для растительного масла (с ручкой)


Технические характеристики:

Объем: 1 л. Общее количество: 1 шт. Пункт назначения – Канибадамский район.

ЛОТ X: Весы электронные с вычислением цен.

Общее количество: 1шт. Пункт назначения – Канибадамский район.

ЛОТ XI:

Термосварочный аппарат (Запайщик)

Технические характеристики:

Ширина запаивания: 6-10мм. Скорость запаивания: 0-13м/мин

Регулирование температуры: 0-300С. Мощность: 0,6Квт

Напряжение: 220В. Общее количество: 1шт. Пункт назначения – Канибадамский район. Общее количество: 4шт. Пункт назначения – Пянджский район.
ЛОТ XII:

Упаковка из полиэтилена для сухофруктов (дизайн прилагается)

Технические характеристики: Размер: 8*10 и 14*16 с объемом 100 - 250 гр. Общее количество: 100 000 шт. Пункт назначения – Канибадамский район.

ЛОТ ХIII:

Опрыскиватель навесной садовый 3W- 8 – 400 (к трактору)

Общее количество: 3 шт. Пункт назначения – Канибадамский район.

ЛОТ ХIV:

Оборудование для увлажнения и охлаждения овощехранилищ

Технические характеристики:

Объем дутья: 18000 (м3/ч). Частота: 50 (В/ Гц). Энергия: 1,1 кВ

Вольт: 220 В. Емкость для воды: 25 л. Емкость для хранения воды: 25 л. Air outlet size: L 670 * H 670 мм. Шум: ≤ 72 db (A)

Применяемое место: 70-150 (м2). Корпус машины: пластмасса

Расширение: L1080*W1080*H980. Общее количество: 4 шт. Пункт назначения – Канибадамский район.
Необходимые документы для участия в тендере/Общие условия:


  1. Последний срок подачи заявки: 24/06/2010

В офис ACTED Таджикистан по адресу:

734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе ул. Шота Руставели 35.


Тел.: (992 37) 2275880/2275873

E-mail: dushanbe.logistic@acted.org Глава отдела Материально-Технического Обеспечения

2. Все предлагаемые оборудования и техники должны соответствовать требованиям ГОСТ.

3. По каждому виду предлагаемого оборудования или техники должна быть предоставлена копия технической документации.

4. Заявители заполняют Заявку, которую можно получить в офисе ACTED. заверяют печатью, прилагают копии регистрационного документа (Свидетельства, Устава), банковские реквизиты, ИНН. (Оплата будет производиться перечислением).

5. Поставщик должен предоставить обучающий тренинг по использованию предложенной техники и оборудованию.

6. Стоимость оборудований и техники должна быть указана без учета НДС.

7. Заполнение заявки не гарантирует заявителю присуждение контракта.

8. Заявки передаются в офис ACTED Душанбе в запечатанных конвертах с пометкой “не вскрывать до работы тендерного комитета” с указанием наименования предлагаемого товара, названия организации и номера тендера.

CALL FOR TENDER


Date: 10/06/2010

No: 03AEI/15DCOK/15DCOS/DU/001

In the scope of project “Improving the Livelihoods of Vulnerable Populations of Khatlon and Sughd provinces of Republic of Tajikistan”, financed by European Union, ACTED (Agency for Technical Cooperation and Development) is planning to provide Agricultural Consumer Cooperatives created in the targeted jamoats of Kanibadam district of Sughd province and Pyanj district of Khatlon province with agricultural equipments and techniques.

ACTED accepts demands from interested legal and physical persons on participation in the tender for delivery of the following agricultural equipments and techniques:


LOT I:

Tractor (type MTZ – 82.1 or equivalent)

Technical characteristics:

Engine: D – 242, D – 243, D – 245, A4 – 248/Capacity of the engine: 60 (81) kW (h/p)/Transmission: the mechanical/The wheel formula: 4*4

Steering: Hydro volume.

Total quantity for Kanibadam: 3 units

Total quantity for Pyanj: 4 units

LОТ II: Trolley for Tractor (type MTZ – 82.1 or equivalent)– 2 PTS-4-793, if possible Russia / Byelorussia manufactured

Technical characteristics: 4 -wheeled, holding capacity– 4 tons.

Quantity: 1 unit.

Delivery point – Pyanj district.

LОТ III: Roller Flour Mill “Kharkovchanka 450 plus”. (if possible Ukraine manufactured)

Technical characteristics: Grain output till 450 kg/hour, Flour extraction rate, in total – up to 73%, including 55…63% of the best quality, 10…18% of the first quality and 27% of mill offals.

Length of mill line – 150sm, Clothing – 8.4 m2, Total capacity – 45Kw.

Quantity: 1 unit.

Delivery point – Pyanj district.

LОТ IV: Plough 3-frameed –(type PN-3-35 or equivalent), mounted. (If possible Russia / Byelorussia manufactured)

Technical characteristics: Width of capture: 90 sm. Depth of ploughing: 30-35 sm. Weight: 320-400 kg. Quantity: 3 units.

Delivery point – Pyanj district.

LOT V.

Screw press of apricot kernels (type KEK P0020 or equivalent)

Technical characteristics: Productivity: 20kg/h. Power: 2.5-2.2 kW.

Voltage: 220 V. Frequency: 50 Hz. Coefficient: 25 rotations of a shaft, 15-73 turns in 1 min. Total quantity: 1 unit.

Delivery point – Kanibadam district.

LOT VI:


Line for shelling and separation of apricot kernels

Technical characteristics:

Productivity: 500 kg/h. Total power: 8,58 kW (380W)

Percent of the whole kernel: more or equally: 98%

Content of shell in kernel: less or equally: 2%

Content of shell in kernel: less or equally: 0,3%

Total quantity: 1 unit.

Delivery point – Kanibadam district.

LOT VII:

Mini -tractor

Technical characteristics:

Hauling capacity: 11. Top capacity: 32,5/Brake: 4,4± 0,2. Total size Length(мм): 3600/Width (мм): 1620/Height (мм): 2120

Cylinder number: 4. Turnover speed: 2200. Energy speed (kW): 35,3

Greasing method: pressure and greasing. Cooling method: the strengthened circulation of water cooling. The tyre specification: 7: 7,50 - 16

Maximum capacity lifting: ≥ 7,94. Total quantity: 1 unit.

Delivery point – Kanibadam district.

LOT VIII:

Glass bottles with a label, with a closing tight lid (design will be provided)

Technical characteristics:

Quantity: 500 unit with capacity: 100 gr.

Quantity: 500 unit with capacity 200 gr. Color: brown

Total quantity: 1000 unit.

Delivery point – Kanibadam district.

LOT IX:

Metal form for making of plastic bottles for vegetable oil (with handle)

Technical characteristics:

Capacity 1 liter Total quantity: 1 unit. Delivery point – Kanibadam district.

LOT X:

Electronic scales with calculation of price.

Total quantity: 1 unit.

Delivery point – Kanibadam district.

LOT XI:

Heat scaling equipment for small packaging

Technical characteristics:

Soldering width: 6-10мм. Soldering speed: 0-13m/min


Temperature regulation: 0-300С. Capacity: 0,6 kW. Pressure: 220V

Total quantity: 1 unit Delivery point – Kanibadam district.

Total quantity: 4 units Delivery point – Pyanj district.

LOT XII:

Polyethylene package for dry fruits (design is enclosed)

Technical characteristics:

Size: 8*10 и 14*16 with capacity of 100 - 250 gr

Total quantity: 100 000 unit. Delivery point – Kanibadam district.

LOT ХIII:

Hinged spraying machine for gardening 3W- 8 – 400 (to the tractor)

Total quantity: 3 unit. Delivery point – Kanibadam district.

LOT XIV:

Wetting and cooling equipment for vegetable storage

Technical characteristics:

Blasting volume: 18000 (m3/h)

Frequency: 50 (W/ Hz). Energy: 1,1 kW

Volt: 220 W. Capacity for water: 25 l

Capacity for water storage: 25 l

Air outlet size:L 670 * H 670 mm. Noize: ≤ 72 db (A)

An applied place: 70-150 (m2). Machine frame: plastic

Expansion: L1080*W1080*H980

Total quantity: 4 unit.

Delivery point – Kanibadam district.
Necessary documents for participation in the tender/ General conditions:

1. The last day for submitting of Offer Forms is: 24/06/2010

To the ACTED Tajikistan office by the following address:

734025, Republic of Tajikistan, Dushanbe,

Shota Rustaveli Str, 35.

Tel: (992 37) 2275880/2275873

E-mail: dushanbe.logistic@acted.org

Head of Logistics Department

2. All offered agricultural equipments and machinery should correspond to GOST requirements.

3. By each kind of the offered equipment or machinery the engineering specifications copy should be given.

4. The Bidders must fill Offer Form which can be received at ACTED office, sign it, stamp and also apply registration document’s copies (Certificate, Charter), bank requisites and


TIN (Tax Identification Number)

(Payment will be made by bank transfer).

5. The supplier should provide study trainings on using of agricultural equipments and machinery.

6. Cost of agricultural equipments and machinery should be specified without VAT.

7. Offer to the call for tender will not result in the award of a contract.

8. Offer must be submitted to the ACTED Dushanbe office in the sealed envelopes with a mark “not to open before tender committee work” with description of the offered goods, company name and tender number.