birmaga.ru
добавить свой файл

  1 ... 6 7 8 9

(i) заявленное нарушение со ссылкой на соответствующее положение Правил, на основании которого предпринимается это действие;

(ii) объем соответствующей санкции в случае, если будет определено, что Оператор или другая сторона являются ответственными за нарушение;

(iii) право Оператора либо иной стороны изучить материалы дела и сделать копию всех письменных документов по просьбе;

(iv) факт того, что, согласно разделу 13.1.5 настоящих Правил, Оператор либо иная сторона имеет право слушания перед административным судьей до любого установления факта, касающегося заявленного нарушения.

13.2 Слушания

13.2.1 Ответ на уведомление. В течение тридцати (30) дней после получения уведомления согласно разделу 13.1.4 настоящих Правил сторона, получившая такое уведомление, должна выполнить одно из следующих требований:

(i) запросить слушание перед административным судьей;
(ii) представить письменные доказательства и аргументы вместо слушания;
(iii) оплатить сумму, указанную в уведомлении.

13.2.2 Просьба о слушании. Просьба о слушании перед административным судьей должна быть в письменной форме и указывать спорные вопросы для рассмотрения. Если вопрос для рассмотрения не будет указан, он может не рассматриваться на слушании, если только административный судья не решит, что это необходимо или желательно в интересах справедливого разрешения дела.

Административный судья должен незамедлительно назначить время для всех запрашиваемых слушаний в учреждении Компетентного органа или в другом подобном месте по соглашению сторон. Административный судья должен удовлетворять разумные просьбы об отсрочках и продлении сроков по мере необходимости в интересах справедливого разрешения дела.

13.3 Процедура слушаний

13.3.1 Доказательства. Относящиеся к существу вопроса материалы дела представляются Оператору либо иной стороне, имеющей право ответа по данному материалу. Оператор либо иная сторона может предложить факты, заявления, разъяснения, документы, показания, а равно и иные доказательства, которые могут оказать влияние на рассматриваемые вопросы, либо могут иметь отношение к объему санкции, устанавливаемой в случае, если сторона будет признана виновной в совершении заявленного нарушения. Административный судья имеет право потребовать заверить любые письменные материалы или заявления.

При проведении оценки представленных доказательств административный судья обязан рассмотреть надлежащим образом надежность, а также отношение к делу каждого доказательства.

13.3.2 Дополнительные доказательства. В любое время до завершения слушания Оператор либо иная сторона имеет право запросить о возможности представления дополнительного письменного материала к рассмотрению административным судьей. Административный судья назначает достаточный срок для представления дополнительного письменного материала, и устанавливает дату, к которой материал должен быть получен.

13.3.3 Запись процесса слушаний. Необходимости в ведении записи слушаний нет. Административный судья подготавливает записи по материалам и вопросам, представленным и поднятым Оператором либо иной стороной, в деталях, достаточных для полного и справедливого рассмотрения и разрешения дела в случае, если будет подана апелляция.
Оператор либо иная сторона имеет право подготовить за свой счет дословную запись. В случае, если запись процесса слушаний подготовлена и против решения административного судьи подается апелляция, Оператор либо иная сторона подает вместе с просьбой об апелляции копию записи процесса слушаний Исполнительному директору Компетентного органа и административному судье для включения ее в материалы дела.

13.4 Решения

13.4.1 Решение. В течение тридцати (30) дней после завершения слушания административный судья представляет Оператору или иной стороне, письменное решение по делу, включающее, но не ограничивающееся этим, заключения административного судьи и основания для таких заключений.

13.4.2 Отклонение. Административный судья отклоняет дело, если им будет определено следующее:

(i) недостаточность доказательств по предмету спора в пользу того, что заявленное нарушение имело место;

(ii) для заявленных нарушений, описанных в разделе 13.1.3 (i) настоящих Правил, в случаях, если не направлено уведомление о заявленном нарушении, либо в случаях, когда заявленное нарушение перестало продолжаться после завершения периода времени, отведенного на корректировочные действия;


(iii) для заявленных нарушений, описанных в разделе 13.1.3 (ii) настоящих Правил, в случаях недостаточности доказательств по предмету спора в пользу того, что в момент его обнаружения нарушение представляло угрозу нанесения серьёзного, непоправимого или незамедлительного ущерба или вреда для жизни, собственности, углеводородных ресурсов или морской, береговой или человеческой среде.

Отклонение, приведенное в настоящем разделе, не носит предвзятого характера относительно права Компетентного органа на повторную подачу материалов дела в случае получения новых доказательств. Отклонение после повторного слушания считается окончательным.

13.4.3 Уведомление о праве на апелляцию. Решение административного судьи должно содержать формулировку, информирующую Оператора либо иную сторону о праве на подачу административной апелляции на имя Исполнительного директора Компетентного органа. Если в пределах указанного срока апелляция не будет подана, то она не рассматривается. В случае, если апелляция по отдельному вопросу не подана, это означает отказ от рассмотрения этого вопроса при любом последующем разбирательстве.

13.5 Порядок подачи апелляций

13.5.1 Представление. Любая апелляция, возникшая в результате решения, принятого административным судьей, наряду с подтверждающими доводами, направляется Оператором либо иной стороной на имя Исполнительного директора Компетентного органа в течение тридцати (30) дней после получения судебного решения. Оператор либо иная сторона, представляет копию апелляции и подтверждающих доводов административному судье. В слушании по апелляции допускаются к рассмотрению лишь те вопросы, которые указаны в просьбе об апелляции и надлежащим образом представлены административному судье.

13.5.2 Непредставление. Непредставление апелляции в сроки, определенные в разделе 13.5.1 настоящих Правил означает, что в таком случае решение административного судьи становится окончательным решением Компетентного органа.


13.5.3 Информация. Копии всех комментариев административного судьи в отношении апелляции, представленных Исполнительному директору, должны быть представлены Оператору или иной стороне.

13.5.4 Решение. Исполнительный директор может утвердить, отменить или изменить решение административного судьи или направить дело административному судье для нового или дополнительного разбирательства. Исполнительный директор может также передать дело в Высший хозяйственный суд Туркменистана для вынесения окончательного решения. Оператор также имеет право апеллировать решение Исполнительного директора в Высшем хозяйственном суде и/или других соответствующих верховных судах Туркменистана для окончательного разрешения этого вопроса.

Исполнительный директор может увеличить размер, изменить или приостановить, частично или в целом, любую санкцию, налагаемую административным судьей.

13.5.5 Уведомление о решении. Решение Исполнительного директора должно быть представлено в письменной форме, и копии должны быть направлены Оператору, либо иной стороне, и административному судье.

13.5.6 Возобновление дела. В любое время до принятия окончательного решения Исполнительным директором и Высшим хозяйственным судом Туркменистана, где это применимо, Оператор или иная сторона может подать заявку в Компетентный орган на возобновление дела на основе предоставления новых доказательств.

Заявки на возобновление дела должны быть представлены в письменной форме и содержать описание вновь полученных доказательств и объяснение того, как такое доказательство может привести к более благоприятному решению для Оператора или иной стороны.

Административный судья должен рассмотреть заявку на возобновление дела, в случае если апелляция не представлена. Если апелляция представлена, то заявку на повторное открытие дела должен рассматривать Исполнительный директор.

13.6 Гражданско-правовые санкции

13.6.1 Ограничение. Если административный судья постановляет, что необходимо определить размер гражданско-правовой санкции, то ее размер не должен превышать 5000 долларов США за каждый день продолжения заявленного нарушения в случае, описанном в разделе 13.1.3 (i) настоящей главы. Размер санкции не должен превышать 10000 долларов США за каждый день продолжения заявленного нарушения в случае, описанном в разделе 13.1.3 (ii) настоящей главы. Никакие другие штрафы или обязательства не должны возлагаться или предъявляться согласно данным Правилам или любым другим законам и правилам Туркменистана в результате нарушения данных Правил в дополнение к штрафам, указанным в данном документе.


13.6.2 Определение размера. За вид заявленного нарушения, описанный в разделе 13.1.3 (i) настоящей главы, размер санкции может быть оценен за каждый день продолжения нарушения после уведомления и предоставления достаточного периода времени на корректировочные действия. За вид заявленного нарушения, описанный в разделе 13.1.3 (ii) настоящей главы, размер санкции может быть оценен за каждый день нарушения после его возникновения.

13.6.3 Приостановление выплаты. Если Исполнительному директору подана апелляция в отношении решения административного судьи, выплата должна производиться только после вынесения окончательного решения по делу Исполнительным директором, судом конечной инстанции или любым арбитром, назначенным согласно Договору.

13.6.4 Сбор выплат по гражданско-правовым санкциям. Компетентный орган должен производить сбор выплат по гражданско-правовым санкциям, наложенным административным судьей или Исполнительным директором. Выплата суммы по гражданско-правовой санкции должна производиться в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к уведомлению об оплате, направленному Оператору или иной стороне. В течение тридцати (30) дней со дня получения уведомления об оплате, выданного Компетентным органом, Оператор или иная сторона должны произвести выплату суммы наложенной санкции в соответствии с инструкциями.

22 октября 1999 года


<< предыдущая страница