birmaga.ru
добавить свой файл

1
http://www.regnum.ru/news/georgia/603147.html

Межэтническое столкновение в городе Цалка - есть жертвы (Грузия)


Девятого марта приблизительно в 6 часов вечера по местному времени в городе Цалка (райцентр Цалкского района региона Квемо-Картли Грузии) произошло вооруженное нападение на группу молодых людей армянской национальности. Нападение произошло в самом центре города, когда ребята начали разъезжаться после ужина в ресторане. На садящихся в машину граждан неожиданно напали, выволокли из автомобиля и начали бить. По словам как очевидцев, так и одного из потерпевших, нападавших было около 15 человек, и многие их них были вооружены холодным оружием. В результате полученных ножевых ранений 23-летний Геворг Геворкян скончался на месте, В. Саакян (25 лет) был ранен в ногу, а К. Балоян (25) с серьезным ранением, спустя 7 часов, был доставлен в Первую городскую больницу Тбилиси. Преступники скрылисть. У убитого Геворга осталась молодая вдова.

Раненому в левое легкое Балояну пришлось добираться до столицы на легковом автомобиле по разбитым дорогам в течение 4 часов. Несмотря на глубокое ранение, многочисленные ушибы и большую потерю крови, состояние раненого стабильное.

Пострадавшим не известна причина нападения на них группы, по их мнению, аджарских или сванских переселенцев. Все потерпевшие являются односельчанами, жителями села Кущи, Цалкского района. По словам очевидцев, через некоторое время все въезды в город Цалка со стороны армянских сел были перекрыты располагающимися в районе отрядами спецназа. Остальные же пути, включая дорогу, ведущую в столицу, были свободны для проезда. В Цалкском районе периодически возникают конфликты между проживающими там армянской и греческой общинами и грузинами, переселенными в район несколько лет назад из высокогорных районов Аджарии и Сванетии. Последние поселились в регионе после экологических катастроф, в результате которых были разрушены их дома и сельхозучастки. Более 2000 грузинских семей было заселено в пустующие дома греков, эмигрировавших либо временно уехавших на заработки в Грецию в конце 80-ых начале 90-ых годов. Незаконное вторжение в чужую частную собственность, а также резкое повышение криминогенного уровня в регионе за счет экомигрантов вызывает естественное недовольство коренного местного населения.


В Цалке пару лет назад в результате подобных столкновений уже имелись жертвы, были убиты грузин и грек. А самое крупное столкновение, охватившее Цалку и окрестные села, произошло 9 мая 2005 года между грузинами и армянами, во время которого более 30 человек получили ранения. В результате прошлогодних инцидентов, которых насчиталось несколько десятков, в район временно были введены подразделения внутренних войск. Эффективность последних, на фоне повторяющихся сегодня событий, ставится под сомнение местным населением. Об этом сообщает Armenia.Ge.

Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/603147.html
09:25 10.03.2006
http://www.regnum.ru/english/603147.html

Ethnic clashes in Tsalka (Georgia): victims reported


On March 9, at about 06:00 p.m. local time, in the city of Tsalka (regional center of Kvemo-Kartli Region, Georgia) an armed attack was held against a group of young ethnic Armenians. The attack was committed in the city’s center, when the company departed from a restaurant. When they were getting into a car, unidentified people suddenly attacked them, dragged out of the car and started beating them. As witnesses and one of the victims said, there were about 15 attackers, some of them armed with cold steel. As a result of the attack, 23-year-old Gevorg Gevorkyan was injured with a knife and died at the scene. V. Saakyan, 25, was wounded in the leg, K. Baloyan, 25, seven hours later was delivered to hospital in Tbilisi with a severe wound. After the attack the criminals escaped.

The victims say, they do know the reasons of the attack. As they think, a group of Adjarian or Swani settlers attacked them. According to eye-witnesses, some time later, all the entrances to the city of Tsalka from the side of Armenian villages were blocked by units of special forces deployed in the region. Other ways, including the road leading to the capital were open. Conflicts between Armenian and Greek communities and Georgians moved there from Adjaria and Swaneti do periodically occur in Tsalka area, reports Armenia.Ge.

Permanent news address: www.regnum.ru/english/603147.html
11:25 03/10/2006