birmaga.ru
добавить свой файл

1 2 ... 6 7

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM





EN 22553:1995
(ISO 2553:1992)

EN 22553:1995
Соединения сваркой, пайкой твёрдым и мягким припоем –

Условное обозначение на чертежах
(ISO 2553:1992)


Welded, brazed and soldered joints —

Symbolic representation on drawings
Joints soudés et brasés –

Représentations symboliques sur les dessins
Schweiß – und Löthähte –

Symbolische Darsellung in Zeichnungen







EUROPÄISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE




EN 22553:1995
Май 1994


UDC 621.791:744.44.003.62
Ключевые слова: Чертежи, технические чертежи, сварные соединения, соединения твёрдой и мягкой пайкой, символы, графические символы
Соединения сваркой, пайкой твёрдым и мягким припоем –

Условное обозначение на чертежах
(ISO 2553:1992)

Welded, brazed and soldered joints — Symbolic representation on drawings
Joints soudés et brasés – Représentations symboliques sur les dessins
Schweiß – und Löthähte – Symbolische Darsellung in Zeichnungen

Данный Европейский Стандарт был одобрен CEN 12.05.1994 Члены CEN должны подчиняться Внутренним Инструкциям CEN/CENELEC, которые предписывают придать данному Европейскому Стандарту статус национального стандарта без каких-либо изменений. Современные списки и библиографические ссылки на такие национальные стандарты могут быть получены по заявлению в Центральном Секретариате или у любого члена CEN.


Данный Европейский Стандарт издаётся в трех официальных версиях (на английском, французском и немецком языках). Версия на любом другом языке, выполненная переводом под ответственность члена CEN на его национальный язык и зарегистрированная в Центральном Секретариате, имеет тот же статус как и официальные версии.

Члены CEN - национальные органы стандартизации Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Исландии, Ирландии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии и Великобритании.


CEN

Европейский комитет по стандартизации

European Committee for Standrdization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normudg
Центральный Секретариат: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 1994 Авторские права принадлежат членам CEN

Ref. No. EN 22553:1995E


Предисловие

Текст Международного Стандарта был подготовлен ISO/TC 44, Сварка и связанные процессы был представлен Уникальной Приемной Процедуре (Unique Acceptance Procedure – UAP) и одобрен как EN 22553 на 12.05.1994 без каких-либо поправок.

Данному Европейскому Стандарту должен быть придан статус национального стандарта публикацией идентичного текста или одобрением не позднее Ноября 1994.

Данный Европейский Стандарт подготовлен согласно мандату, выданному CEN Европейской Общественной Комиссией и Европейской Ассоциацией Свободной Торговли, и соответствует существенным требованиям Директив(ы) EC.

Согласно Внутренним Инструкциям CEN/CENELEC данный Европейский Стандарт должны принять национальные организации стандартов следующих стран: Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Исландии, Ирландии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии и Великобритании.

Уведомление об одобрении

Текст Международного Стандарта ISO 2553:1992 был одобрен CEN как Европейский Стандарт с модификацией проекта B.2 приложения B.

ПРИМЕЧАНИЕ Нормативные ссылки на международные публикации приведены в приложении ZA (нормативное).
Содержание

Страница


  1. Введение 5

  2. Нормативные ссылки 5

  3. Общее 5

  4. Символы 5

    1. Элементарные символы 5

    2. Комбинации элементаных символов 9

    3. Дополнительные символы 10

  5. Нанесение символов на чертежи 12

    1. Общее 12

    2. Соотношение между линией стрелки и соединением 12

    3. Расположение линии стрелки 13

    4. Расположение линии ссылок 13

    5. Расположение символа по отношению к линии ссылок 14

  6. Обозначение размеров шва 14

    1. Общие правила 14

    2. Обозначение основных размеров 15

  7. Дополнительные знаки 21

    1. Шов по периметру 21

    2. Монтажный шов 21

    3. Обозначение сварочных процессов 21

    4. Последовательность информации в хвосте знака сноски 21

  8. Примеры обозначения электрозаклёпки и сварного соединения 22

Приложение А (справочное) Примеры использования символов 24

Приложение В (справочное) Руководство по преобразованию чертежей,
выполненных по ISO 2553:1974 в новую систему в соответствии с ISO 2553:1991 52

Приложение ZA (нормативное) Нормативные ссылки на международные
публикации в их Европейских изданиях На обратной стороне

Рисунок 1 – Метод представления 12

Рисунок 2 – Тавровое соединение с односторонним угловым швом 12

Рисунок 3 – Кресообразное соединение с односторонним угловым швом 13

Рисунок 4 – Положение линии стрелки 13

Рисунок 5 – Положение символа по отношению к линии ссылок 14


Рисунок 6 – Принципиальные примеры 15

Рисунок 7 – Методы обозначения размеров углового шва 15

Рисунок 8 – Методы обозначения глубины провара углового шва 16

Рисунок 9 – Обозначение перефирийных швов 21

Рисунок 10 – Обозначение области или участка шва 21

Рисунок 11 – Обозначение сварочного процесса 21

Рисунок 12 – Ссылочная информация 21

Рисунок 13 – Односторонний сварной шов с подкладкой 22

Рисунок 14 – Неустойчивое прерывистое сопротивление сварной шов 23

Рисунок 15 – Электрозаклёпка 23

Рисунок В.1 – Шов со стороны стрелки 52

Рисунок В.2 – Шов с обратной стороны 52

Таблница 1 – Элементарные символы 6

Таблица 2 – Комбинации символов для симметричного шва (примеры) 9

Таблица 3 – Дополнительные символы 10

Таблица 4 – Примеры применения дополнительных символов 11

Таблица 5 – Главные размеры 17

Таблица А.1 – Примеры использования элементарных символов 24

Таблица А.2 – Примеры комбинаций элементарных симоволов 38

Таблица А.3 – Примеры комбинаций элементарных и дополнительных символов 44

Таблица А.3 – Примеры исключительных случаев 48

1 Введение

Данный Международный Стандарт устанавливает правила символического представления сварных и паяных твёрдым и мягким припоем соединений на чертежах.

2 Нормативные ссылки

Следующие стандарты содержат условия, которые, через ссылки в этом тексте, составляют условия данного Международного Стандарта. На момент публикации, обозначенные издания являлись действительными. Все стандарты подвергаются пересмотру, и стороны, согласовавшие данный Международный Стандарт, поддерживают исследования возможности применения самых последних изданий стандартов, перечисленных ниже. Члены IEC и ISO производят регистрацию действующих в настоящее время Международных Стандартов.

ISO 128:1982, Технические рисунки - Общие принципы представления. Technical drawings — General principles of presentation.

ISO 544:1989, Швы ручной сварки - Размеры Filler materials for manual welding — Size requirements.

ISO 1302:1978, Технические рисунки - Метод указания структуры поверхности на рисунках Technical drawings — Method of indicating surface texture on drawings.

ISO 2560:1973, Электроды покрытые для ручной дуговой сварки малоуглеродистой и низколегированной стали – Символы идентификации Covered electrodes for manual arc welding of mild steel and low alloy steel — Code of symbols for identification.

ISO 3098-1:1974, Технические рисунки - Надпись - Часть 1: Используемые в настоящее время обозначения Technical drawings — Lettering — Part 1: Currently used characters.

ISO 3581:1976, Электроды покрытые для ручной дуговой сварки нержавеющих и других подобных высоколегированных сталей – Символы идентификации Covered electrodes for manual arc welding of stainless and other similar high alloy steels — Code of symbols for identification.

ISO 4063:1990, Сварка, пайка твёрдым и мягким припоем и пайка-сварка – Номенклатура процессов и шифры документов условного обозначения на чертежах Welding, brazing, soldering and braze welding of metals — Nomenclature of processes and reference numbers for symbolic representation on drawings.

ISO 5817:1992, Соединения стали, выполненные ручной дуговой сваркой – Руководство по уровням качества по дефектам Arc-welded joints in steel — Guidance on quality levels for imperfections.

ISO 6947:1990, Сварка – Положения сварки – Определения углов наклона и вращения Welds — Working positions — Definitions of angles of slope and rotation.

ISO 8167:1989, Проектирование сварки сопротивлением Projections for resistance welding.

ISO 10042:—1, Соединения алюминия и его свариваемых сплавов, выполненные дуговой сваркой – Руководство по уровням качества по дефектам Arc-welded joints in aluminium and its weldable alloys — Guidance on quality levels for imperfections.


3 Общее

3.1
Соединение может быть обозначено в соответствии с общими рекомендациями для технических рисунков. Однако, ради упрощения, для стандартного соединения желательно принять условное изображение, описанное в данном Международном Стандарте.

3.2 Условное обозначение должно давать всю необходимую информацию о соединении, не перегружая чертёж примечаниями или дополнительными видами.

3.3 Это условное обозначение состоит элементарного символа, который может быть дополнен:

- дополнительным символом;

- обозначением размеров;

- некоторыми дополнительными признаками (особенно для рабочих чертежей).

3.4 Чтобы максимально упростить чертежи, рекомендуется, давать ссылки на определенные инструкции или конкретные спецификации, задающие все детали подготовки кромок под сварку и пайку, вместо того, чтобы показывать эти детали на чертежах свариваемых частей.

Если нет таких инструкций, размеры подготовки кромок под сварку и пайку необходимо располагать ближе к символу.

4 Символы

4.1 Элементарные символы

Различные категории соединений обозначаются символом, подобным форме готового шва.

Символ не должен заранее задавать применяемый процесс.

Элементарные символы приведены в Таблице 1.



Если соединение не было определено, но задано только то, что соединение будет сварено, или спаяно, должен использоваться следующий символ:


Таблица 1 – Элементарные символы



Обозначение

Иллюстрация

Символ

1

Стыковое соединение пластин с отогнутыми кромкамиа (отогнутые кромки переплавлены полностью)
Butt weld between plates with raised edgesa; edge flanged weld /USA/ (the raised edges being melted down completely)





2

Стыковое соединение без скоса кромок
Square butt weld





3

Стыковое соединение с V–образной разделкой
Single-V butt weld





4

V-образный стыковой шов со скосом одной кромки
Single-bevel butt weld





5

V-образный стыковой шов с большим притуплением

Single-V butt weld with broad root face






6

V-образный стыковой шов со скосом одной кромки и большим притуплением
Single-bevel butt weld with broad root face





7

U-образный стыковой сварной шов с криволинейным скосом двух кромок (параллельные или наклонные стороны)
Single-U butt weld (parallel or sloping sides)





8

J-образный стыковой шов с криволинейным скосом одной кромки
Single-J butt weld





следующая страница >>