birmaga.ru
добавить свой файл

1

Факультативный курс-семинар

БОРХЕС И НАБОКОВ В ПОИСКАХ ПОДЛИННОЙ РЕАЛЬНОСТИ: опыт сравнительного прочтения

Нина А. Кресова (Тартусский университет / Гранадский университет)

С 60-х годов прошлого века имена Х. Л. Борхеса и В. Набокова нередко можно встретить в тесном соседстве книжного листа или Интернет страницы. Как правило, их появление сопровождается размышлениями о формировании и развитии литературного постмодернизма. Подобное соседство уже никого не удивляет, и все же за прошедшие 50 лет очень немногие поставили перед собой вопрос о том, в чем заключается общность этих авторов и почему именно их творчество оказалось столь привлекательным для западной культурной элиты второй половины 20 столетия. Сравнительное исследование, чьи результаты предполагается обсудить в этом курсе-семинаре, показало, что подобный вопрос правомерен, а материал для изучения обилен и разнообразен.

В центре внимания писателей находится единый круг тем, которые в свою очередь порождают ряд общих мотивов и сюжетных ходов. При отсутствии прямого литературного влияния случаи подчас удивительных совпадений получают объяснение через обращение к социальному и культурно-историческому контексту.

Настоящий курс-семинар адресован всем интересующимся компаративными исследованиями, и в его рамках предполагается обсудить место сравнительного метода в литературоведении, рассмотреть различные направления компаративистики и ее ключевые концепты, а также озвучить сопоставительное прочтение двух заранее выбранных текстов*.

*Самая полная информация о курсе, его авторе и тексты: http://kresova.wordpress.com


Концептульное содержание

Сравнительный метод в литературоведении. Теория литературных влияний. Интеретекстуальность. Литературная топика.

Сравнительное прочтение биографии Борхеса и Набокова. Краткий обзор их творчества. Компаративный анализ круга чтения писателей, период формирования творческой идентичности. Предпосылки исследования.

Понятия темы и мотива. Темы времени, реальности, памяти и героизма у Борхеса и Набокова. Мотивы зеркала, лабиринта, шахмат, слепоты и поиска ключа.

Место и время


8 занятий, 1 встреча состоится 1 марта 2012 года.

День недели – понедельник. Время: 17:30. Аудитория: 124.

Филологический факультет СПбГУ

Краткий список литературы


Dambrosch, D., Melas, N., Buthelezi, M. The Princeton Sourcebook in Comparative Literature. From the European Enlightenment to the Global Present. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2009.

Kressova, Nina. Cercanos y distantes: Jorge Luis Borges y Vladímir Nabokov. Saarbrücken: EAE, 2011.

Lara Zavala, H. “El arlequín y el soñador: Nabokov y Borges.” Borges múltiple. Cuentos y ensayos de cuentistas. Comp. Pablo Brescia, Lauro Zavala. México: UNAM, 1999. 311-324

Merivale, P. “The Flaunting of Artifice in Vladimir Nabokov and Jorge Luis Borges.” Nabokov: The Man and His Work. Ed. By L.S. Dembo. Madison: University of Wisconsin Press, 1967. 209-224

Shigetoshi, M. “The Haunted Graph: Signifiant Studies Of Nakajima, Borges, and Nabokov.” Comparative Literature Studies 41. 4 (2004): 520-545.

Амусин, М. “О несходстве сходного (статья о Борхесе и Набокове).” Нева 4 (1997).

Барт. Дж. “Литература истощения.” Пер. Л. Л. Черниченко. Российский литературоведческий журнал 10 (1997).

Бойд, Б. Владимир Набоков. Американские годы. СПб: Независимая газета и Симпозиум, 2004

Бойд, Б. Владимир Набоков. Русские годы. СПб: Независимая газета и Симпозиум, 2001

Борхес Х. Л. Собрание сочинений в 3-х томах. Москва: Полярис, 1997


Тейтельбойм, В. Два Борхеса: жизнь, сновидения, загадки (Los dos Borges. Vida, Sueños, Enigmas). Пер. Ю. Ванникова. Москва: Азбука, 2003