birmaga.ru
добавить свой файл

1
Тема реферата: Наполеон Бонапарт и Россия


Руководитель: Туркина Ираида Сидоровна

Автор: Грехова Дарья Игоревна, ученица 8А класс,

муниципальное общеобразовательное учреждение, средняя общеобразовательная школа №4

Предмет: французский язык.

Аннотация
Реферат посвящен великому человеку - Наполеону Бонапарту. Тема «Наполеон и Россия» нас заинтересовала, так как 2012 – это год 200-летия Отечественной войны между Россией и Францией, язык которой мы изучаем и интересуемся ее великими людьми. Это и определило актуальность более глубокого рассмотрения темы, посвященной личности Наполеона и тем его чертам, которые способствовали разрыву отношений Франции с Россией и привели к войне в 1812 году.

Реферат – это работа, в которой мы с помощью научных методов исследования таких как, сравнительный анализ, перевод, рассмотрели и проанализировали важные вехи в жизни этого великого человека, его военные действия, завоевания стран Европы, поход на Россию.

Материалом исследования послужили книги Е.В. Тарле «Наполеон» и М.Г. Брагин «В грозную пору».

Для анализа литературных данных были использованы: роман Л.Н. Толстого «Война и мир»; стихотворения А.С. Пушкина «Воспоминания в Царском Селе» и «Наполеон на Эльбе», Gérard de Nerval «Napoléon et la France guerrière : élégies nationales». Выбору данных информационных источников помогла выставка школьной библиотеки и Интернет – сайты: citations-proverbes.fr/citation…, fr.wikisource.org/wiki/Napoléon et…

В нашем кабинете французского языка хранятся газеты “La langue française”, в №1 за 2003г. мы нашли статью “Les soldats perdus de Napoléon”, перевели ее, адаптировали и создали учебное пособие. В него мы включили тексты для чтения, афоризмы Наполеона, поиском которых занималась группа французского языка 8А класса, а также художественный перевод отрывка из поэмы Жерара де Нерваля – это результат большой и увлекательной работы в кружке стиховедения.

Работая над рефератом, мы узнали много интересного о личностных качествах Наполеона, подтвердилась наша гипотеза – предположение, что они наряду с объективными причинами оказали влияние на развязывание войны с Россией в 1812 году. Практическая ценность работы в том, что этот материал можно использовать на интегрированных уроках французского языка с историей и литературой по темам «Герой Франции» (10 класс), «Достопримечательности Парижа» (9 класс), «Исторические события Франции» (8 класс).