birmaga.ru
добавить свой файл

1
«Испанская литература на полках


обменно-резервного фонда»

2011 год провозглашен Годом Королевства Испания в России и Годом России в Королевстве Испания. Сектор обменно-резервного фонда (ОРФ) подготовил к этому событию виртуальную выставку книг из фондов ОРФ. Книги, находящиеся в ОРФ обозначены знаком *.
« Кто говорит, что умер Дон Кихот?

Вы этому, пожалуйста, не верьте;

Он не подвластен времени и смерти,

Он в новый собирается поход».

(Друнина Ю.)




СЕРВАНТЕС СААВЕДРА МИГЕЛЬ ДЕ (1547—1616), испанский писатель, классик мировой литературы, выдающийся мастер позднего Возрождения, создатель «Дон Кихота». Сервантес происходил из древнего, но обедневшего рода. В связи с окончательным разорением семьи, Сервантес и его братья были вынуждены самостоятельно искать пути в жизни. Служба при дворе кардинала, в армии, плен в Алжире, забвение на родине, участие в торговых делах – вся его бурная жизнь давала благодатный материал для его творчества.




* СЕРВАНТЕС СААВЕДРА МИГЕЛЬ ДЕ - Назидательные новеллы:[«Цыганочка», « Ринконете и Кортадильо», «Английская испанка].(Серия: Классики и современники. Зарубежная литература) М.:Худож.лит. – 1982.

В назидательных новеллах, или повестях, автор рассказывает о жизненных событиях, происходивших с его героями, отражает различные стороны национального бытия. Сервантес характеризует новеллы, как «развлечение без вреда для души и тела», но и как « полезное назидание», основанное на принципах гуманистической морали.

. * СЕРВАНТЕС СААВЕДРА МИГЕЛЬ ДЕ – Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2-х томах. – М.: Правда. – 1979.


Роман «Дон Кихот» состоит из двух частей. Сервантес начал писать роман, когда ему было около пятидесяти шести лет, накопив большой жизненный опыт, пройдя многочисленные тяжелые жизненные испытания. Роман задумывался, как пародия на рыцарский роман – «литературного чтения» того времени, но рамки пародии раздвинулись, и автор обличает не столько своего героя, сколько окружающую жестокую действительность.



Юные читатели могут познакомиться с биографией писателя Сервантеса и его романом «Дон Кихот» в книге: * ЦЮРУПА Э.А.. Бессмертие Дон Кихота. - М.: Сов. Россия.-1977

_____________________________________________________________________________________________

МАТЕО АЛЕМАН (1547—1610) — испанский писатель, автор одного из самых знаменитых плутовских романов — «Гусман де Альфараче» (1599—1605).Кроме поэтического описания жизни святого Антония Падуанского и «Ortografia Castellana», сочиненной им на одном из своих плаваний в Мексику, он прославился главным образом сатирическим романом «Гусман де Альфараче». Этот роман вышел сначала под названием «Светоч человеческой жизни». Роман имел такой успех, что первая часть его немедленно была перепечатана в трех разных местах. В следующие шесть лет первая часть имела 26 изданий, в количестве 50000 экземпляров, и была переведена на французский и итальянский языки. Вторая часть вышла в 1605 году. Роман Алемана принадлежит к наиболее прославленным испанским книгам Золотого века, он породил множество подражаний и способствовал утверждению моды на воспроизведение литературой неприкрашенной действительности.


* МАТЕО АЛЕМАН Гусман де Альфараче: Роман в двух частях. Ч.1.- М.: Худож. лит.- 1963

ФРАНСИСКО ГОМЕС ДЕ КЕВЕДО-И-ВИЛЬЕГАС – (1580-1645) происходил из знатного, но обедневшего рода. Детство писателя прошло при дворе: отец его был секретарем королевы, а мать фрейлиной. Он получил превосходное образование. В 16 лет поступил в университет, где изучал искусства, а позднее и теологию. Кеведо ведет жизнь придворного повесы, но он зорко всматривается в окружающую жизнь и находит темы для своих художественных произведений. Перу Кеведы принадлежит плутовской роман «История жизни пройдохи по имени дон Паблос» 1626 г., сборник сатир «Сны» 1627 г., стихотворения, повести, новеллы. В 1630 году писатель трудится над книгой «Час воздаяния» - сборником новелл, где карикатурно изображает людские пороки и пороки государства. Будучи глубоко религиозным человеком, он пишет и религиозные сочинения - трактат «Политика бога».

*ФРАНСИСКО ГОМЕС ДЕ КЕВЕДО-И-ВИЛЬЕГАС Избранное.Пер.с исп.-Л.:Худож. лит.-1971

БЕНИТО ПЕРЕС ГАЛЬДОС (1843-1920)— один из крупнейших представителей критического реализма в испанской литературе. Его литературное наследие огромно: семьдесят семь романов, повести, драмы, комедии, большое число очерков и критических статей. Цикл исторических романов имеет общее заглавие «Национальные эпизоды» (1873—1912), в которых нашла отражение жизнь испанского общества прошлого столетия: наполеоновское нашествие, династические войны, испанская революция 1868—1874 гг. и период реставрации Бурбонов. Романы каждого цикла объединены общей сюжетной линией — жизнеописанием героя. В то же время каждый роман в отдельности представляет собой законченное произведение, самостоятельное по композиции. Наиболее популярны романы первого цикла, который открывается изображением кризиса абсолютистского режима в начале XIX в. («Трафальгар», 1873; «Двор Карла IV», 1873). Романы «19 марта и 2 мая» (1873) и «Байлен» (1873) рассказывают о народных восстаниях против французских захватчиков. Различные этапы борьбы испанского народа против наполеоновской армии показаны в романах «Наполеон в Чамартине» (1874), «Хуан Мартин эль Эмпесинадо» (1874), «Сарагоса» (1874),«Херона» (1874), «Кадис» (1874) и «Сражение при Арапилях» (1875). Повествование в романах этого цикла (исключая «Херону») ведется в форме воспоминаний молодого человека Габриэля Арасели, непосредственного участника описываемых событий.




* БЕНИТО ПЕРЕС ГАЛЬДОС Трафальгар: Повесть. Пер. с исп. М.:Худож. лит. – 1961

* БЕНИТО ПЕРЕС ГАЛЬДОС

19 марта и 2 мая. Байлен. Наполеон в Чамартине

Пер. с исп.- М.:Худож. лит. - 1972

* БЕНИТО ПЕРЕС ГАЛЬДОС

Сарагоса: Роман. Пер. с исп.- М.: Журнально-

газетное объединение.-1938

* БЕНИТО ПЕРЕС ГАЛЬДОС

Хуан Мартин эль Эмпесинадо. Сражение при

Арапилях. Романы. Пер. с исп.-

М.:Худож. лит.-1975

* БЕНИТО ПЕРЕС ГАЛЬДОС Повести о ростовщике Торквемаде: [Торквемада на костре. Торквемада на кресте. Торквемада в чистилище. Торквемада и святой Петр] .Пер. с исп.- М.: Худож. лит..-1958


MEMENTO

Когда умру,

Схороните меня с гитарой

В речном песке.

Когда умру...

В апельсиновой роще старой,

В любом цветке.

Когда умру,

Стану флюгером я на крыше,

На ветру.

Тише...

Когда умру!

ГАРСИЯ ЛОРКА ФРЕДЕРИКО (1898-1936 гг.) испанский поэт и драматург. С детства увлекался живописью, занимался музыкой. В подростковом возрасте начал писать стихи и декламировал их в местных кафе. В 1918 г. опубликовал книгу прозы, написанную по впечатлениям от поездки в Кастилию. В 1921 г. вышла первая Книга стихов. Поэзию Лорки отличает близость к народной культуре и особая музыкальность стиха. Второй поэтический сборник Песни (1927) передает драматическое видение жизни, присущее андалузским народным песням. Последнее поэтическое произведение относится к 1935 – Плач по Игнасио Cанчесу Мехиасу было написано в память его погибшего друга – знаменитого тореадора. 19 августа 1936 по приказу франкистского центра в Севилье вместе со школьным учителем и двумя матадорами он был расстрелян в овраге Виснар в предгорьях Сьерра-Невады. За два месяца до смерти закончил первую часть Дома Бернарды Альбы и считал, что только приступает к своим основным произведениям. При франкистах произведения Лорки были объявлены вне закона и сожжены в Гранаде. Лорка – один из самых любимых поэтов Испании, драматург, известный во всем мире.




ГАРСИЯ ЛОРКА ФРЕДЕРИКО

* Избранное: Пер. с испан.-М.:Просвещение.-1987

* ГИБСОН. Я. Гранада 1936 г. Убийство Фредерико Гарсиа Лорки.- М.:Прогресс.-1983



ВИСЕНТЕ БЛАСКО ИБАНЬЕС (1867—1928) — Один из крупнейших испанских писателей XX века. Выдающийся социальный романист, младший представитель плеяды писателей-реалистов второй половины XX века. Именно Бласко Ибаньес наиболее ярко воплощал в своем творчестве принцип демократической критики действительности. Висенте работал секретарем у известного писателя Мануэля Гонсалеса, где впервые приобщается к литературному труду. В 1894-1902 годах вышла в свет серия его романов и рассказов, в которых писатель раскрывает различные стороны быта и жизни Валенсии. В этот период создан роман «Хутор», который назвали « поэмой о земле, которую человек орошает своим потом и защищает своей кровью». В середине 20-х годов создано около десяти романов: «Земля для всех», «Королева Келафия», «В поисках Великого Хана» и др. Кроме романов он пишет рассказы, небольшие зарисовки о противоречиях жизни, жестокостях и радостях людей разных сословий. Незадолго до смерти Бласко Ибаньес сказал: « По натуре своей я оптимист. Я верю в то, что не всегда будет человек человеку волк…Мой идеал-это человеческое братство…»

* ВИСЕНТЕ БЛАСКО ИБАНЬЕС Избранные произведения. Т.1. [Хутор: Роман; Непрошенный гость: Роман].- М.-Л.: Худож. лит.-1959

________________________________________________________________________________

СЕГУНДО СЕРРАНО ПОНСЕЛА (1912- 1976) Писатель родился в Мадриде в 1912 г., закончил юридический факультет Мадридского университета. В 1939 г. был вынужден эмигрировать из страны. В эмиграции он преподает право и литературу в университетах Пуэрто-Рико, Мехико, Каракаса. В 50-е годы начинается его литературная деятельность, и он быстро выдвигается в ряд наиболее известных писателей испанской эмигрантской литературы. Как и многие писатели - эмигранты, Понсела обращается к истории своей страны, к тем событиям, где прослеживается аналогия с положением в Испании в тридцатые годы. Его роман « Человек с зеленым крестом» отражает подлинный исторический эпизод. В 14 веке в Испании инквизиция сфабриковала дело о покушении «колдуньи» на жизнь наследного принца. Роман построен как дневник лиценциата дона Хуана де Бракамонте, ведущего тайное расследование инквизиции по делу наследника короля, принца дона Карлоса. Писатель также пишет о событиях гражданской войны- новеллы: «Красные лилии», «Воспоминание», «Возвращение». Переживания эмигранта легли в основу новелл: «Босые ноги», «Встреча», о современной Испании «Заход созвездия Козерога», «Испуг», «Кошмар», литературные эссе о А. Мачадо, М. де Амуно, Ф.М. Достоевском.

* СЕГУНДО СЕРРАНО ПОНСЕЛА

Человек с зеленым крестом.- М.:Прогресс.-1978.





Произведения крупнейших писателей Испании конца 19-первой половины 20 века: Унамуно, Валье-Инклана, Барохи представлены в 141 томе «Библиотеки Всемирной Литературы», серия третья: « Литература 20 века». У каждого из этих писателей свои любимые темы, герои, сюжеты, философско-эстетические позиции. Вера в силу искусства, в его общественную значимость и предназначение характеризуют всех трех авторов.

* Мигель де Унамуно. Туман; Авель Санчес / Рамон дель Валье-Инклан. Тиран Бандерас / Пио Бароха. Салакаин отважный; Вечера в Буэн-Ретиро. Пер. с исп.- М.: Худож. лит.-1973 (Библиотека всемирной литературы)

Период охватывающий сразу несколько десятилетий с 60- по 90 гг. 20 века представлен писателями:

*Пардо Х. « А теперь пора умирать…»Роман. Пер. с исп.-М.:Радуга.-1991 (Современная испанская литература)

Роман относится к жанру семейной хроники. На примере обеспеченной провинциальной семьи показываются сложные социально-психологические процессы: ломка патриархальных устоев, уход в прошлое земельной аристократии. Описывается период с конца 19 века до середины 20 века. Роман был опубликован в 1982 г. И сразу же вызвал бурную полемику. Традиции провинциальной буржуазии предписывали презирать деньги, как таковые. Главное был дом и семья. Постепенно деньги проникли во все и везде, сотрясая основы, образ жизни и веру.




* Ромеро Луис. Касик: Роман. Пер. с исп.- М.:Худож. лит.-1988 (Современная испанская литература)

Роман впервые увидел свет в 1963 г., а в 1980 г. вышел 24 изданием. Касик – это прозвище героя романа, настоящее имя не известно, но, тем не менее, это очень влиятельная личность не только в провинциальном поселке, но и целой провинции Испании. В самом начале романа этот человек умирает. Всё повествование охватывает чуть более 30 часов жизни испанского, провинциального поселка и рассказывает о той социальной роли, которую играл Касик.

* Сампедро Х.Л. Этрусская улыбка: Роман. Пер. с исп.- М.:Радуга.-1991

Роман рассказывает о человеке, прожившем долгую и насыщенную жизнь и лишь в конце ее, открывает для себя истинные ценности бытия: любовь, самопожертвование, нежность. Впервые роман вышел в 1983 г. Книга выдержала 18 переизданий за два года, покорив читателей простой историей человека.

* Сарагоса К. И Господь на последнем берегу: Роман. Пер. с исп.- М.: Худож.лит.- 1990.

Роман посвящен острой теме – проблеме баскского терроризма. Роман написан в реалистической манере, и с оговорками, его можно отнести к жанру политического детектива. Опубликован в 1981 г.
* Трульяс Х. История одной женщины: Роман. Пер. с исп.-М.:Радуга.-1989

Роман вышел в 1979 г. Это история целого поколения испанских женщин из средних слоев, от времен диктатуры Франко до бурных перемен 70-х годов. Писательница психологически тонко раскрывает мир женской души, проблемы эмансипации. Для испанских женщин, выросших в системе запретов и табу, очень болезненны изменения в социальной жизни общества. Через историю героини романа автор показала, как мучительна раздвоенность, как трудны и прекрасны первые шаги на пути обретения свободы, на пути раскрытия своих возможностей как личности.
* Фолк-и-Камараза Р. Зеркальная комната: Роман. Пер. с каталон.-М.:Радуга.-1989.(Современная испанская литература)

Роман относится к жанру автобиографической прозы. «Зеркальная комната» рассказывает о писательском труде, об отношениях в семье и возвращении в родной дом после длительного отсутствия в силу сложившихся обстоятельств, о переоценке пройденного жизненного пути, о поиске новых ориентиров в творчестве.
* Корралес Эхеа, Х. Страстная неделя: Роман. Пер. с испан.- М.:Прогресс.-1980

Роман был завершен в 1973 г. и был опубликован в 1976 г. Действие романа происходит в Испании при франкистском режиме. В центре произведения фигура видного философа, не примирившегося с франкизмом. На примере семьи философа дана широкая панорама умонастроений и духовных исканий людей различных поколений и взглядов.

* В книге «Испанская новелла 70-е годы: Сборник». Пер. с испан.-М.:Радуга.-1982

представлено творчество известных мастеров и малоизвестных авторов об основных тенденциях в испанской литературе 70-х годов. В конце сборника даны краткие справки об авторах.
* Аяла Ф. Избранное. Пер. с исп.- М.:Радуга. - 1986 ( Мастера современной прозы)

Сборник писателя представляет одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя 70-80 г. В 1983 г. творчество писателя отмечено Национальной премией по литературе. Данный сборник отражает жанровое разнообразие творчества писателя: это и психологическая проза, философская, сатирически-гротескная, лирическая.


ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ КНИГИ В НГОУНБ ИМ. В.И.ЛЕНИНА

В ОБМЕННО-РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД!

ТЕЛ. 419-41-54