birmaga.ru
добавить свой файл

1
ИНТЕРНЕТ- РЕСУРСЫ ПРИ ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Плотницкая Светлана Валерьевна
Одесский национальный университет им. И.И.Мечникова

кафедра иностранных языков гуманитарных факультетов

Одесса, Украина

S_Plotnitskaya@rambler.ru
Переход к информационному обществу XXI века породил беспрецедентный рост объемов и концентрации информации в глобальных компьютерных сетях. На современном этапе информатизации профессионального вузовского образования происходит внедрение в практику обучения средств, функционирующих на базе мультимедийных, информационных и коммуникационных технологий. Особый интерес представляют инновационные технологии обучения, базирующиеся на использовании глобальной компьютерной сети Интернет, которая объединяет мировые информационные ресурсы и обеспечивает большую прозрачность в межкультурной коммуникации. Основная задача медиаобразования — подготовить новое поколение специалистов к жизни в современных условиях и овладению способами общения на основе различных форм коммуникации с помощью современных информационных технологий. Корпусная лингвистика – раздел компьютерной лингвистики, занимающийся разработкой общих принципов построения и использования лингвистических корпусов с использованием компьютерных технологий. Корпус текстов как своеобразное словесное единство является одним из ключевых понятий корпусной лингвистики. Источниками текстов, входящих в Корпус, для опубликованных книжных, журнальных и газетных текстов, как правило, являются выверенные электронные версии, предоставляемые издателями этих текстов (и используемые в Корпусе с разрешения издателей).

«Национальный корпус русского языка», «Британский национальный корпус» позволяют понять, в каких контекстах может употребляться то или иное слово, проанализировать его сочетаемость. Для всех студентов, серьезно изучающих английский язык, «Британский национальный корпус» – это бесценный ресурс.

Электронный корпус предоставляют богатый лингвистический материал для учебных и исследовательских целей. В настоящее время в Internet представлено множество классических электронных корпусов на иностранных языках. Наиболее известные из них Британский и Американский национальный корпус английского языка, корпус новостей Рейтер, электронные архивы крупных газет (The Times).

Анализ корпусов текстов, методы и наработки корпусной лингвистики являются перспективным направлением в области преподавания иностранных языков.



В связи с существенным прогрессом в развитии персональных компьютеров и компьютерных технологий происходят прогрессивные изменения в процессе обучения иностранному языку и формировании иноязычно – речевой коммуникативной компетенции студентов.