birmaga.ru
добавить свой файл

1 2 3 4


ЭТА АНКЕТА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО И МОЖЕТ БЫТЬ РАЗМНОЖЕНА БЕЗ СПЕЦИАЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ



SABIT

SPECIAL AMERICAN BUSINESS INTERNSHIP TRAINING PROGRAM

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЕЛОВЫХ СТАЖИРОВОК МИНИСТЕРСТВА ТОРГОВЛИ США

www.sabitprogram.org (ДЛЯ БЕЛАРУСИ, МОЛДОВЫ, УКРАИНЫ, АРМЕНИИ, АЗЕРБАЙДЖАНА, ГРУЗИИ) ПРОИЗВОДСТВО И УПАКОВКА МОЛОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ

28 февраля - 27 марта, 2004г.

Прием документов на конкурс до 24 октября 2003г.


Специальной американской программой деловых стажировок (SABIT) при Министерстве Торговли США разработана программа обучения восемнадцати специалистов из стран СНГ и Кавказа по переработке и упаковке молочной продукции. Программа SABIT уже осуществила успешную подготовку около 3000 руководителей и научных работников из стран СНГ, предоставив стажерам возможность ознакомиться с их сектором промышленности в США и его нормативами, установить ценные деловые связи, получить информацию о новаторских технологиях, оборудовании и услугах, а также прийти к пониманию основ рыночной экономики.

Данная программа рассчитана на четыре недели. В течение первой недели программы участники будут обучаться правилам составления финансовых и бизнес-планов, правилам межнационального общения во время деловых переговоров и управлению глобальным бизнесом. Затем группа посетит различные американские организации, частные компании и университеты.

К участию в конкурсе приглашаются руководящие работники частных предприятий и компаний молочной промышленности и компаний по проектированию/изготовлению упаковки для молочных продуктов.

Знание английского языка для участия в программе желательно, но необязательно, так как делегацию будут сопровождать синхронные переводчики.


К анкете-заявке, подаваемой на конкурс, следует приложить Curriculum Vitae (объективку), письмо руководителя компании/организации, в которой работает кандидат, на фирменном бланке с печатью (письмо должно содержать описание текущих обязанностей кандидата, а также разрешение на участие в программе), копию диплома о высшем образовании и копию первой страницы загранпаспорта. Нотариального заверения ксерокс-копий диплома и паспорта не требуется. Анкета и CV должны быть оформлены на английском языке. Рекомендательное письмо на русском языке может сопровождаться переводом на английский язык.

Все анкеты будут тщательно изучены Министерством торговли США, и окончательное решение по участникам будет принято представительством Программы SABIT в Вашингтоне, Округ Колумбия, на основе профессиональных и образовательных достижений соискателей в данной отрасли. Кандидаты, отобранные для участия в программе, будут извещены региональным представительством Программы SABIT в Киеве.

Отобранным для участия в Программе Правительство США оплатит перелет из Киева в США и обратно, проживание, комплексную программу обучения, услуги переводчиков в рабочие часы, медицинскую страховку, а также суточные на питание и мелкие расходы. Члены семей не могут сопровождать участников стажировки. Каждый участник должен самостоятельно добраться до указанного места отбытия и иметь при себе действующий заграничный паспорт с визой. Участники едут по бизнес визе В-1/В-2, которая исключает получение зарплаты или гонорара. Участникам программы SABIT не разрешается заниматься поисками постоянной работы в США. После окончания обучения все участники программы должны вернуться в страну своего гражданства.Предоставление недостоверной информации кандидатом в устном или письменном виде автоматически будет являться причиной для дисквалификации и исключения из программы на любом этапе стажировки или подготовки к ней.


документы на участие в конкурсе должны быть доставлены в региональнОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО программы SABIT в киеве не позднее 24 октября 2003г.

Подаваемый на конкурс пакет документов должен включать:

- Анкету-заявку (форма прилагается) - на англ. языке, с датой заполнения и подписью соискателя

- Curriculum Vitae – на англ. языке

- Рекомендательное письмо – на англ. языке (если письмо на русском, то следует приложить перевод на англ.)

- Ксерокс-копию диплома о высшем образовании

- Ксерокс-копию первой страницы загранпаспорта

- Одну ксерокс-копию всего вышеуказанного пакета документов.

Документы можно отправить экспресс-почтой или передать лично по указанному адресу:
Программа SABIT/Коммерческий отдел Посольства США

04050, Киев, Украина

ул. Глубочицкая, 4

Артем Бизнес-центр

Тел.: (044) 490-4077

Факс
: (044) 490-4046

Email: Sergei.Sviderski@mail.doc.gov
Электронную версию анкеты-заявки можно найти в интернете на www.sabitprogram.org или спросить в региональном офисе Программы SABIT в Киеве.
SABIT

SPECIAL AMERICAN BUSINESS INTERNSHIP TRAINING PROGRAM

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЕЛОВЫХ СТАЖИРОВОК МИНИСТЕРСТВА ТОРГОВЛИ США

www.sabitprogram.org

(ДЛЯ БЕЛАРУСИ, МОЛДОВЫ, УКРАИНЫ, АРМЕНИИ, АЗЕРБАЙДЖАНА, ГРУЗИИ)

ПРОИЗВОДСТВО И УПАКОВКА МОЛОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ

28 февраля - 27 марта, 2004г.

Место

для фото

ПЕРЕД ЗАПОЛНЕНИЕМ АНКЕТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ:

Документы, подаваемые на конкурс, должны быть оформлены на английском языке. Полный пакет включает: 1) Анкету, 2) Curriculum Vitae, 3) Рекомендательное письмо, 4) Копию диплома, 5) Копию первой страницы загранпаспорта и 6) Одну ксерокс-копию всего комплекта. Документы должны быть направлены в ближайшее представительство Программы «SABIT» в Киев.


Коммерческий Отдел Посольства США

04050, Киев, Украина

ул. Глубочицкая, 4, Артем-Бизнес-центр

тел. (044) 490-4077, факс: (044) 490-4046

Прием анкет до 24 октября 2003г


  • Анкету следует заполнить на англ. языке на компьютере или печатными буквами от руки. Заполнять следует только данную форму анкеты, не меняя значительно ее формат. Необходимо дать полные ответы на ВСЕ без исключения вопросы анкеты, если нужно, воспользоваться дополнительными листами бумаги. Если вопрос Вас не касается, или Вы затрудняетесь на него ответить, вместо ответа поставьте «N/A» (Not Applicable). Номера телефонов должны быть записаны: Код страны - Код города - Номер телефона.

  • Curriculum Vitae (Резюме) – это образовательная и профессиональная автобиография на одну страницу на англ. языке.

  • Рекомендательное письмо должно быть оформлено на фирменном бланке Вашей компании и подписано первым руководителем. Если письмо написано на русском языке, к нему должны быть приложен перевод на англ. язык. В письме должно содержаться описание Ваших текущих должностных обязанностей и разрешение на участие в стажировке на срок с 28 февраля - 27 марта, 2004г.



I. GENERAL INFORMATION/ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Name/Ф.И.О.________________________________________________________________________________

(Last Name/Фамилия) (First name/Имя) (Patronymic/Отчество)

Place of employment/Место работы: ________________________________________________________________

(Complete Company Name/Полное название компании)

Position/Title/Должность:________________________________________________________________________


Work telephone/Раб. тел.:________________ Сell./Моб. тел.:_________________ Fax/Факс:______________________

Work address/Рабочий адрес:______________________________________________________________________

(Street, building/Улица, дом, офис или № абонентского ящика)

________________________________________________________________________________________ (City, Index/Город, почтовый индекс)

E-mail:_______________________________

Preferred mailing address/Предпочитаемый почтовый адрес: Home/Дом Work/Работа

(ПО-РУССКИ) Полное название и почтовый адрес (с индексом) Вашего предприятия печатными буквами:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Date of birth/Дата рождения: ____-____-____ ( )

Месяц День Год (Date of birth in words/Дата рождения прописью)

Sex/Пол: Female/Жен. Male/Муж.

Place of Birth/Место рождения:____________________________________________________________________

(City/Город) (Country/Страна)

Citizenship/Гражданство: ________________ Marital status/Семейное положение: Single/Холост Married/Женат, замужем


Full name of spouse/Полное имя супруга(и):____________________________________________________________________

Spouse’s place of work, position, and telephone number/ Место работы супруга(и), должность, и рабочий номер телефона





If you have children, please list name, age and gender/Если у Вас есть дети, назовите, пожалуйста, их имя, пол и возраст:

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________
Home address/Домашний адрес:____________________________________________________________________

(Street Name and Number/Улица и номер дома) (Apartment No./Номер квартиры)

___________________________________________________________________________

(City/Город, почтовый индекс)

Home Telephone/Домашний телефон:_____________________________

(ПО-РУССКИ): Ваша ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО и ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС и АДРЕС:___________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Other contact numbers where you can be reached (please list alternative telephones and fax numbers including city codes)/ Укажите другие номера телефонов, включая код местности, по которым Вас можно найти:

Tel./Тел. ________________ Fax/Факс___________________ Name/Имя: ____________________________


Relationship/Кем приходится: Friend/Товарищ Co-worker/Сослуживец Spouse/Супруг/а Relative/Родственник Other/Другое _
In case of emergency, whom should we contact? (include name, address and telephone number)/В случае необходимости, с кем мы можем связаться по Вашей просьбе (Имя, адрес и номер телефона):

__________________________________________________________________________________________

How did you learn about the SABIT Program/От кого Вы узнали о программе САБИТ?: _________________________________


II. EDUCATION/ОБРАЗОВАНИЕ
A. List all post-secondary education including professional education, beginning with most recent (attach additional pages as needed)/Перечислите Ваше образование после окончания средней школы, начиная с последнего учебного заведения, которое Вы окончили:


Dates

Даты




Institute/University

Учебное заведение/Город



Major Subject

Основная специальность



Degree/Date Received

Квалификация/Научная степень/Дата диплома
















































следующая страница >>